序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
納西語東·格薩拉 四川攀枝花鹽邊縣格薩拉鄉古德村 | ||||
1 | 下棋 | ɕia21tɕhi13 | ɕia21tɕhi13 | |
2 | 丟臉 | pha21tɕhi21 | pha21tɕhi21 | |
3 | 刺(名詞) | tɕhi13 | tɕhi13 | |
4 | 包心菜 | ɣo21tɕhi21the33lɿ55te21lɿ21ndɚ35 | ɣo21tɕhi21the33lɿ55te21lɿ21n·dəʳ35 | |
5 | 賣 | tɕhi21 | tɕhi21 | |
6 | 賣淫 | kha55tɚ33ˊtɕhi33 | kha55təʳ33ˊtɕhi33 | |
7 | 發愁 | tɕ hi33sɿ55 | tɕhi33sɿ55 | |
8 | 愛 | tɕhi21 | tɕhi21 | |
9 | 大白菜 | ɣo21tɕhi21phɿ21sɿ55phɿ21sɿ21ndɚ35 | ɣo21tɕhi21phɿ21sɿ55phɿ21sɿ21n·dəʳ35 | |
10 | 米 | ha21tɕhi21 | ha21tɕhi21 | |
11 | 天花 | tɕhi21thu21 | tɕhi21thu21 | |
12 | 放捕夾 | khi55tɕhi21 | khi55tɕhi21 | |
13 | 星期日 | ɕi21tɕhi33thɛ33 | ɕi21tɕhi33thɛ33 | |
14 | 清楚 | phu̱33tɕhi33 | phu̱33tɕhi33 | |
15 | 種菜 | ɣo21tɕhi21tu33 | ɣo21tɕhi21tu33 | |
16 | 稻穀 | xa21tɕhi21 | xa21tɕhi21 | |
17 | 糠 | ha33tɕhi33ʑi21ku33 | ha33tɕhi33ʑi21ku33 | |
18 | 紅米 | hu33dʐu55la21ha33tɕhi33 | hu33dʐu55la21ha33tɕhi33 | |
19 | 藥店 | tʂha21hi21tɕhi33 | tʂha21hi21tɕhi33 | |
20 | 菜湯 | tɕhi21ɣɔ21dʑɿ̱33 | tɕhi21ɣɔ21dʑɿ̱33 | |
21 | 菜油 | ɣɔ21tɕhi21ma33ɣa33 | ɣɔ21tɕhi21ma33ɣa33 | |
22 | 裝索(捕獵) | xo21tɕhi21 | xo21tɕhi21 | |
23 | 討喜(惹人愛) | e21du̱33ŋa33tɕhi33 | e21du̱33ŋa33tɕhi33 | |
24 | 請假 | tɕhi33tɕa33 | tɕhi33tɕa33 | |
25 | 頓(飯量詞) | tɕhi21 | tɕhi21 | |
26 | 飯館 | xa33gu55li35tɕhi33 | xa33gu55li35tɕhi33 | |
27 | 高興 | e21tɕhi21ma33tha33 | e21tɕhi21ma33tha33 | |
28 | 魚骨 | na21ts21tɕɿ21tɕhi33 | na21ts21tɕɿ21tɕhi33 | |
漢義切字分析:菜5 賣2 米2 下1 棋1 丟1 臉1 刺1 包1 心1 淫1 發1 愁1 愛1 大1 白1 天1 花1 放1 捕1 夾1 星1 期1 日1 清1 楚1 種1 稻1 穀1 糠1 紅1 藥1 店1 湯1 油1 裝1 索1 討1 喜1 請1 假1 頓1 飯1 館1 高1 興1 魚1 骨1 |