序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
納西語東·格薩拉 四川攀枝花鹽邊縣格薩拉鄉古德村 | ||||
1 | 三 | so33li21 | so33li21 | |
2 | 三四個 | so33li21ʐu21li21 | so33li21ʐu21li21 | |
3 | 三月 | so33li33mi21/hi21 | so33li33mi21、hi21 | |
4 | 中指 | lo33ȵi33so55li33fɚ | lo33ȵi33so55li33fəʳ | |
5 | 初三 | tshe33dɔ33so33ȵi21 | tshe33dɔ33so33ȵi21 | |
6 | 呼氣 | so21dzɿ21 | so21dzɿ21 | |
7 | 鹹蛋 | tshe33so55a21ɣɚ21ɚ33 | tshe33so55a21ɣəʳ21əʳ33 | |
8 | 師傅 | so21sɿ33bu33 | so21sɿ33bu33 | |
9 | 念書 | thɚ33so55 | thəʳ33so55 | |
10 | 戒指 | so21the21 | so21the21 | |
11 | 搓(手) | so21so21 | so21so21 | |
12 | 放學 | thɚ21so33 sei33 | thəʳ21so33sei33 | |
13 | 教室 | thɚ21so33ʑa33kh3ɔ3 | thəʳ21so33ʑa33khɔ33 | |
14 | 明日 | so33ȵi33 | so33ȵi33 | |
15 | 明年 | so33ʑɛ33 | so33ʑɛ33 | |
16 | 第三 | so33li33ʐi21ndɚ21 | so33li33ʐi21n·dəʳ21 | |
17 | 香油 | ka21so55dɚ33 | ka21so55dəʳ33 | |
漢義切字分析:三5 指2 明2 四1 個1 月1 中1 初1 呼1 氣1 鹹1 蛋1 師1 傅1 念1 書1 戒1 搓1 放1 學1 教1 室1 日1 年1 第1 香1 油1 |