序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
納西語東·格薩拉 四川攀枝花鹽邊縣格薩拉鄉古德村 | ||||
1 | 可能 | a33sa33 | a33sa33 | |
2 | 冷杉 | sa21sa21bo33 | sa21sa21bo33 | |
3 | 颳風 | sa21thu21 | sa21thu21 | |
4 | 剔骨 | ʂa21ɚ21sa33 | ʂa21əʳ21sa33 | |
5 | 颱風 | sa21di33 | sa21di33 | |
6 | 戥秤 | sa21ma33 | sa21ma33 | |
7 | 斤 | sa33 | sa33 | |
8 | 杉樹 | sa33sa33 bo55 | sa33sa33bo55 | |
9 | 桑樹 | sa33phɚ33bo35 | sa33phəʳ33bo35 | |
10 | 梭子 | sa21bɔ21 | sa21bɔ21 | |
11 | 棉布 | sa21lɔ33ni33tɕɿ33 | sa21lɔ33ni33tɕɿ33 | |
12 | 棉帽 | sa21lɔ21ɣo33mu33 | sa21lɔ21ɣo33mu33 | |
13 | 棉線 | sa21lɔ21khɛ33 | sa21lɔ21khɛ33 | |
14 | 棉花 | sa33lɔ33 | sa33lɔ33 | |
15 | 棉衣 | sa33lɔ33ba33la33 | sa33lɔ33ba33la33 | |
16 | 秤 | sa21 | sa21 | |
17 | 秤盤 | sa21pha21 | sa21pha21 | |
18 | 秤鉤 | sa21kæ55kæ55ɚ55 | sa21kæ55kæ55əʳ55 | |
19 | 稱重 | sa21 | sa21 | |
20 | 紡車 | sa33bɔ33 | sa33bɔ33 | |
21 | 腿 | khi21sa55 | khi21sa55 | |
22 | 褲襠 | ha21khu21sa33lɔ33 | ha21khu21sa33lɔ33 | |
23 | 證據 | sa55 | sa55 | |
24 | 傘 | sa33 | sa33 | |
25 | 風 | sa33 | sa33 | |
26 | 風聲 | sa21ʐua21 | sa21ʐua21 | |
27 | 飯桌 | na21dzɿ21sa33la33 | na21dzɿ21sa33la33 | |
28 | 麻子 | sa21mɛ21 | sa21mɛ21 | |
29 | 麻線 | sa21khɛ55 | sa21khɛ55 | |
30 | 麻繩 | sa21ba55 | sa21ba55 | |
漢義切字分析:棉5 風4 秤4 麻3 杉2 樹2 子2 線2 可1 能1 冷1 颳1 剔1 骨1 颱1 戥1 斤1 桑1 梭1 布1 帽1 花1 衣1 盤1 鉤1 稱1 重1 紡1 車1 腿1 褲1 襠1 證1 據1 傘1 聲1 飯1 桌1 繩1 |