序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
納西語東·格薩拉 四川攀枝花鹽邊縣格薩拉鄉古德村 | ||||
1 | 上當 | e21ka33lai33 | e21ka33lai33 | |
2 | 下游 | dʑɿ55mi21ma33ka33di33tʂa55 | dʑɿ55mi21ma33ka33di33tʂa55 | |
3 | 低頭 | ɣo21li55thi33ka55kɚ21 | ɣo21li55thi33ka55kəʳ21 | |
4 | 亮光 | mɛ21ka21 | mɛ21ka21 | |
5 | 哄(孩) | hi21ka55 | hi21ka55 | |
6 | 嘴唇 | ka21pɛ33na33khɚ33 | ka21pɛ33na33khəʳ33 | |
7 | 圓木 | tshɿ21ka33lɛ33 | tshɿ21ka33lɛ33 | |
8 | 忌妒 | mu21mi21ka33mo21hi21 | mu21mi21ka33mo21hi21 | |
9 | 換 | ka21 | ka21 | |
10 | 說謊 | hi21ka33 | hi21ka33 | |
11 | 替 | a33ka33 | a33ka33 | |
12 | 板 | sɿ21ka33li33 | sɿ21ka33li33 | |
13 | 樹枝 | sɿ21bo35 ka21li33 | sɿ21bo35ka21li33 | |
14 | 油菜 | ka33la33ɣo55tɕhɛ33 | ka33la33ɣo55tɕhɛ33 | |
15 | 洞口 | a33khɚ33ka33pɛ33 | a33khəʳ33ka33pɛ33 | |
16 | 渣滓 | ka21pha21 | ka21pha21 | |
17 | 一點兒 | ka21tsɿ55 | ka21tsɿ55 | |
18 | 豬油 | bo21ka33 | bo21ka33 | |
19 | 痔瘡 | ka33dɚ21ʐi33mo21gɔ21 | ka33dəʳ21ʐi33mo21gɔ21 | |
20 | 種豬 | bo21la33ka33 | bo21la33ka33 | |
21 | 酒窩 | ʐa21ka21 | ʐa21ka21 | |
22 | 鋼筆 | ka33pi21 | ka33pi21 | |
23 | 鋤頭 | tsa21ka33 | tsa21ka33 | |
24 | 鋤柄 | tsa33ka33lɿ̱33 | tsa33ka33lɿ̱33 | |
25 | 香油 | ka21so55dɚ33 | ka21so55dəʳ33 | |
26 | 騙 | hi21ka33 | hi21ka33 | |
27 | 鼻洞 | ȵi21gɛ33a33ka33ɚ33 | ȵi21gɛ33a33ka33əʳ33 | |
漢義切字分析:油3 頭2 洞2 豬2 鋤2 上1 當1 下1 游1 低1 亮1 光1 哄1 嘴1 唇1 圓1 木1 忌1 妒1 換1 說1 謊1 替1 板1 樹1 枝1 菜1 口1 渣1 滓1 一1 點1 兒1 痔1 瘡1 種1 酒1 窩1 鋼1 筆1 柄1 香1 騙1 鼻1 |