序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
納西語東·格薩拉 四川攀枝花鹽邊縣格薩拉鄉古德村 | ||||
1 | 一萬 | di21ma33 | di21ma33 | |
2 | 一千 | di21tu21 | di21tu21 | |
3 | 百 | di21ɕi21 | di21ɕi21 | |
4 | 一百五十 | di21ɕi33ŋua33tshɿ33li33 | di21ɕi33ŋua33tshɿ33li33 | |
5 | 一百零一 | di21ɕi33 ȵi33dɚ33 | di21ɕi33ȵi33dəʳ33 | |
6 | 一百零五 | di21ɕi33ŋua21li21 | di21ɕi33ŋua21li21 | |
7 | 一起 | di33tɕo33 | di33tɕo33 | |
8 | 上來 | di21tɕo21lai35 | di21tɕo21lai35 | |
9 | 下游 | dʑɿ55mi21ma33ka33di33tʂa55 | dʑɿ55mi21ma33ka33di33tʂa55 | |
10 | 落雨 | hi55di21 | hi55di21 | |
11 | 串門 | tu21bi21kua33a33di33 | tu21bi21kua33a33di33 | |
12 | 產崽 | tsɔ21di21 | tsɔ21di21 | |
13 | 親家 | khɔ33di33 | khɔ33di33 | |
14 | 親家公 | khɔ33di33mo55 | khɔ33di33mo55 | |
15 | 親家母 | khɔ33di33mɛ21 | khɔ33di33mɛ21 | |
16 | 划拳 | lɔ21a55di33 | lɔ21a55di33 | |
17 | 初一 | tshe33dɔ33di21ȵi21 | tshe33dɔ33di21ȵi21 | |
18 | 前日 | ʂa21di21ȵi13 | ʂa21di21ȵi13 | |
19 | 剮蹭 | e21dʐuai21di33 | e21dʐuai21di33 | |
20 | 千把個 | di21tu̱33kha33ʑi55 | di21tu̱33kha33ʑi55 | |
21 | 半日 | di21ȵi21pha21tʂhua21 | di21ȵi21pha21tʂhua21 | |
22 | 單眼皮 | ᶮɛ21pɛ21di33dio33 | ȵɛ21pɛ21di33dio33 | |
23 | 雙胞胎 | di21dzei33 | di21dzei33 | |
24 | 颱風 | sa21di33 | sa21di33 | |
25 | 地陷 | di21mu21dʑo21dʑɛ33 | di21mu21dʑo21dʑɛ33 | |
26 | 平垻 | dɔ21khɔ21di33 | dɔ21khɔ21di33 | |
27 | 外傷 | ɣuai21ɕɛ33e35dzɔ33di21 | ɣuai21ɕɛ33e35dzɔ33di21 | |
28 | 外祖母 | khɔ33di33a21ʑɿ21 | khɔ33di33a21ʑɿ21 | |
29 | 外祖父 | khɔ33di33a21pha33 | khɔ33di33a21pha33 | |
30 | 大 | di33 | di33 | |
31 | 大前日 | ʂa21di55ʂa33di21ȵi33 | ʂa21di55ʂa33di21ȵi33 | |
32 | 大家 | ŋo33ɚ33di21xo33 | ŋo33əʳ33di21xo33 | |
33 | 大年初一 | khu55ʂɿ55tshɛ33to ̱33di21ȵi21 | khu55ʂɿ55tshɛ33to̱33di21ȵi21 | |
34 | 大病 | di33 | di33 | |
35 | 大碗 | khɔ21di55 | khɔ21di55 | |
36 | 膽大 | la33di33 | la33di33 | |
37 | 大舅父 | a21vu21di55 | a21vu21di55 | |
38 | 妻兄 | a21mi21di33 | a21mi21di33 | |
39 | 大舅母 | nɛ33nɛ33di55 | nɛ33nɛ33di55 | |
40 | 大襟 | ɣa21mu55di33 | ɣa21mu55di33 | |
41 | 大路 | ʑɛ21mɛ21di21 | ʑɛ21mɛ21di21 | |
42 | 大雨 | hi33di33 | hi33di33 | |
43 | 婆家 | ȵɛ33ȵɛ33di33 | ȵɛ33ȵɛ33di33 | |
44 | 對面 | di21bɛ55 | di21bɛ55 | |
45 | 岳母 | kho33di33ȵi33ȵɛ33mɛ33 | kho33di33ȵi33ȵɛ33mɛ33 | |
46 | 岳父 | kho33di33a21vu21 | kho33di33a21vu21 | |
47 | 年初 | di33khu55ɣo21da21 | di33khu55ɣo21da21 | |
48 | 年底 | di33khu55ˊsei33 | di33khu55ˊsei33 | |
49 | 想念 | ʂu21di33 | ʂu21di33 | |
50 | 打聽 | di21mu35dɔ21 | di21mu35dɔ21 | |
51 | 報恩 | xɚ21di33phu33 | xəʳ21di33phu33 | |
52 | 收拾 | di21ku33li33 | di21ku33li33 | |
53 | 整日 | di21ȵi13 | di21ȵi13 | |
54 | 晝夜 | di21ȵi21mu33khu33 | di21ȵi21mu33khu33 | |
55 | 月初 | dɔ33di21ȵ3i21 | dɔ33di21ȵi21 | |
56 | 杠棍 | sɿ21di33tʂa33 | sɿ21di33tʂa33 | |
57 | 正月 | di21li21mɛ33 | di21li21mɛ33 | |
58 | 每日 | di21ȵi55di21ȵi21 | di21ȵi55di21ȵi21 | |
59 | 每年 | di33 khu55 di33khu35 | di33khu55di33khu35 | |
60 | 民族自稱 | tha55kho55ˊki33di21ma33 | tha55kho55ˊki33di21ma33 | |
61 | 點播 | di33tɔ33di33tɔ33tu ̱21 | di33tɔ33di33tɔ33tu̱21 | |
62 | 獨眼 | ȵɛ21lɛ21di33phɔ35 | ȵɛ21lɛ21di33phɔ35 | |
63 | 生日 | dʑo33di21ȵi21 | dʑo33di21ȵi21 | |
64 | 疏忽大意 | ʂu33 di33li55mɛ21thu21khɛ33la33 | ʂu33di33li55mɛ21thu21khɛ33la33 | |
65 | 病輕了 | go55 di21mi33ɣo33la33 | go55di21mi33ɣo33la33 | |
66 | 百把個 | di21ɕi33 kha33ʑi33 | di21ɕi33kha33ʑi33 | |
67 | 直 | di33ki33 | di33ki33 | |
68 | 第一 | di33ndu33 | di33n·du33 | |
69 | 答應 | khɚ33di33 | khəʳ33di33 | |
70 | 老百姓 | lɔ21ʑi33xa33di33hi33 | lɔ21ʑi33xa33di33hi33 | |
71 | 臘月 | khu55ʂɿ55ˊkhi33di33hi33 | khu55ʂɿ55ˊkhi33di33hi33 | |
72 | 螢火蟲 | khu33di33mu33tʂu55tʂu55 | khu33di33mu33tʂu55tʂu55 | |
73 | 蕨菜 | di21hɛ21 | di21hɛ21 | |
74 | 蘸 | di21 | di21 | |
75 | 蟻窩 | di21khɚ33 | di21khəʳ33 | |
76 | 蟻蛋 | di21pɔ21 | di21pɔ21 | |
77 | 蠶豆 | a21bi55di55ndɚ33 | a21bi55di55n·dəʳ33 | |
78 | 試 | di21mu21li21/di21mu21di21 | di21mu21li21、di21mu21di21 | |
79 | 贏 | e21di21 | e21di21 | |
80 | 走(親友) | tɕi21xo21khua33a33di35di33 | tɕi21xo21khua33a33di35di33 | |
81 | 送禮 | ɬɚ21di33khi33 | ɬəʳ21di33khi33 | |
82 | 長輩 | e21mo55di33tʂha33 | e21mo55di33tʂha33 | |
83 | 除夕 | sɔ33tshɿ33di33ha33 | sɔ33tshɿ33di33ha33 | |
84 | 齊心 | mɛ21di33tɕho33 | mɛ21di33tɕho33 | |
漢義切字分析:大13 一10 百6 日6 家5 母4 初4 年4 親3 外3 父3 月3 千2 五2 零2 雨2 前2 把2 個2 眼2 祖2 病2 舅2 岳2 每2 蟻2 萬1 十1 起1 上1 來1 下1 游1 落1 串1 門1 產1 崽1 公1 划1 拳1 剮1 蹭1 半1 單1 皮1 雙1 胞1 胎1 颱1 風1 地1 陷1 平1 垻1 傷1 碗1 膽1 妻1 兄1 襟1 路1 婆1 對1 面1 底1 想1 念1 打1 聽1 報1 恩1 收1 拾1 整1 晝1 夜1 杠1 棍1 正1 民1 族1 自1 稱1 點1 播1 獨1 生1 疏1 忽1 意1 輕1 了1 直1 第1 答1 應1 老1 姓1 臘1 螢1 火1 蟲1 蕨1 菜1 蘸1 窩1 蛋1 蠶1 豆1 試1 贏1 走1 送1 禮1 長1 輩1 除1 夕1 齊1 心1 |