序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
納西語東·格薩拉 四川攀枝花鹽邊縣格薩拉鄉古德村 | ||||
1 | 上半年 | ɣɔ33da21khɚ33hi33 | ɣɔ33da21khəʳ33hi33 | |
2 | 他父親 | thi21da33 | thi21da33 | |
3 | …以前 | ɣo21da21 | ɣo21da21 | |
4 | 你父親 | ȵi21da33 | ȵi21da33 | |
5 | 先 | ɣɔ21da21 | ɣɔ21da21 | |
6 | 雞冠 | ɕi21da21 | ɕi21da21 | |
7 | 划船 | gu21ˊda33 | gu21ˊda33 | |
8 | 剁 | da21 | da21 | |
9 | 前面 | ɣo21da33 | ɣo21da33 | |
10 | 變 | ɣɔ21da21ȵi33mo21gu21 | ɣɔ21da21ȵi33mo21gu21 | |
11 | 可憐 | ma21da33 | ma21da33 | |
12 | 後(走) | gu21da21 | gu21da21 | |
13 | 和尚 | da21po21 | da21po21 | |
14 | 垃圾 | da21 | da21 | |
15 | 年初 | di33khu55ɣo21da21 | di33khu55ɣo21da21 | |
16 | 庹 | da55 | da55 | |
17 | 影子 | da21dʐu21li33 | da21dʐu21li33 | |
18 | 我父親 | ŋa21da33 | ŋa21da33 | |
19 | 掃 | da21ɣa33 | da21ɣa33 | |
20 | 木匠 | da21da21mo33 | da21da21mo33 | |
21 | 正面 | ɣo33da33khu21tʂhua33 | ɣo33da33khu21tʂhua33 | |
22 | 母女 | a21da35 mɚ35 | a21da35məʳ35 | |
23 | 母子 | a21da35zo21 | a21da35zo21 | |
24 | 渡船 | gu21ˊda33 | gu21ˊda33 | |
25 | 父親(敘稱) | ɑ21da33 | ɑ21da33 | |
26 | 父女 | a21da35mi21 | a21da35mi21 | |
27 | 父女倆 | a21da21mu35 | a21da21mu35 | |
28 | 父子 | a21da35zo21 | a21da35zo21 | |
29 | 父母 | a21da33mi33 | a21da33mi33 | |
30 | 父親(爸爸) | da35 | da35 | |
31 | 白飯 | fu21da21 | fu21da21 | |
32 | 皺 | dʑɛ33lɔ21pɔ33gɛ33da21 | dʑɛ33lɔ21pɔ33gɛ33da21 | |
33 | 皺紋 | lɔ21pu21ki33da33 | lɔ21pu21ki33da33 | |
34 | 短(時間) | da21fi33kha21fi21fi22 | da21fi33kha21fi21fi22 | |
35 | 短 | da21 | da21 | |
36 | 短褲 | ha21kh21da21ndɚ35 | ha21kh21da21n·dəʳ35 | |
37 | 砍(樹) | da21 | da21 | |
38 | 砍 | sɿ21da33 | sɿ21da33 | |
39 | 窗 | da21khɔ33 | da21khɔ33 | |
40 | 篾匠 | mɛ21da33mo55 | mɛ21da33mo55 | |
41 | 紡線 | skhi33da33 | khi33da33 | |
42 | 織 | da21 | da21 | |
43 | 織機 | da21mi21 | da21mi21 | |
44 | 織網 | khɚ35da21 | khəʳ35da21 | |
45 | 繼父 | a21da35 | a21da35 | |
46 | 翅膀 | da21khaɚ33 | da21khaəʳ33 | |
47 | 腋窩 | xa21da21kɚ55 | xa21da21kəʳ55 | |
48 | 腰鼓 | da13khɛ33 | da13khɛ33 | |
49 | 蠶 | phɛ55da33bu21ʑu55 | phɛ55da33bu21ʑu55 | |
50 | 蜘蛛 | da33la33mi33 | da33la33mi33 | |
51 | 蜘蛛網 | da21la21mi33khɚ35 | da21la21mi33khəʳ35 | |
52 | 討價 | phu21da55da55 | phu21da55da55 | |
53 | 近 | ɣo21da21 | ɣo21da21 | |
54 | 還價 | da55da55 | da55da55 | |
55 | 造謠 | da33ɕɛ33 | da33ɕɛ33 | |
56 | 鈸 | da33khi33 | da33khi33 | |
57 | 鑼鼓 | da33khɛ33 | da33khɛ33 | |
58 | 鋸子 | ɕɛ21da21 | ɕɛ21da21 | |
59 | 面前 | ɣua21da21 | ɣua21da21 | |
60 | 騾 | da21ɣa33 | da21ɣa33 | |
61 | 魚鰭 | na21tsɿ21da21khɚ33 | na21tsɿ21da21khəʳ33 | |
62 | 鼓 | da33khɛ33 | da33khɛ33 | |
漢義切字分析:父10 親5 子4 前3 面3 母3 女3 短3 織3 鼓3 年2 船2 匠2 皺2 砍2 網2 蜘2 蛛2 價2 上1 半1 他1 …1 以1 你1 先1 雞1 冠1 划1 剁1 變1 可1 憐1 後1 和1 尚1 垃1 圾1 初1 庹1 影1 我1 掃1 木1 正1 渡1 倆1 白1 飯1 紋1 褲1 窗1 篾1 紡1 線1 機1 繼1 翅1 膀1 腋1 窩1 腰1 蠶1 討1 近1 還1 造1 謠1 鈸1 鑼1 鋸1 騾1 魚1 鰭1 |