序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
納西語東·格薩拉 四川攀枝花鹽邊縣格薩拉鄉古德村 | ||||
1 | 不在 | mo33dʑo33 | mo33dʑo33 | |
2 | 債 | dʑo21 | dʑo21 | |
3 | 光頭 | ɣo21li55ɣo21hi21mo21dʑo33 | ɣo21li55ɣo21hi21mo21dʑo33 | |
4 | 分娩 | ɑ21ȵu33dʑo33 | ɑ21ȵu33dʑo33 | |
5 | 發冷 | dʑo21 | dʑo21 | |
6 | 土銃 | mu33dʑo33 | mu33dʑo33 | |
7 | 在…之間 | ɚ21kɔ21kɔ33kua21gɛ21dʑo35 | əʳ21kɔ21kɔ33kua21gɛ21dʑo35 | |
8 | 在…前 | ɚ21kɔ21kɔ21kɔ33ɣo21dz21dʑo35 | əʳ21kɔ21kɔ21kɔ33ɣo21dz21dʑo35 | |
9 | 在…後 | ɚ21kɔ21kɔ33go21tho55dʑo35 | əʳ21kɔ21kɔ33go21tho55dʑo35 | |
10 | 在(家) | dʑo33 | dʑo33 | |
11 | 地陷 | di21mu21dʑo21dʑɛ33 | di21mu21dʑo21dʑɛ33 | |
12 | 子彈 | mu33dʑo33ha33li33 | mu33dʑo33ha33li33 | |
13 | 富人 | dʑo55hi21 | dʑo55hi21 | |
14 | 壽衣 | ʂɿ21dʑo21 | ʂɿ21dʑo21 | |
15 | 打冷顫 | dʑo33dʑo33tʂhɿ21tʂhɿ̱21 | dʑo33dʑo33tʂhɿ21tʂhɿ̱21 | |
16 | 有 | dʑo33 | dʑo33 | |
17 | 槍 | mu33dʑo33 | mu33dʑo33 | |
18 | 梯田 | ʂɿ33dʑo33ˊdzɔ33 | ʂɿ33dʑo33ˊdzɔ33 | |
19 | 棉被 | xo21dʑo21 | xo21dʑo21 | |
20 | 沒有 | mo21dʑo33 | mo21dʑo33 | |
21 | 生日 | dʑo33di21ȵi21 | dʑo33di21ȵi21 | |
22 | 種田 | ʂɿ33dʑo33gu21 | ʂɿ33dʑo33gu21 | |
23 | 肛門 | kha33 tɚ33kha33dʑo55 | kha33təʳ33kha33dʑo55 | |
24 | 蜂 | dʑo21 | dʑo21 | |
25 | 蜂王 | dʑo21a33mi33 | dʑo21a33mi33 | |
26 | 蜂窩 | dʑo21khɚ33 | dʑo21khəʳ33 | |
27 | 蜂箱 | dʑo21gu33 | dʑo21gu33 | |
28 | 蜜蜂 | dʑo21 | dʑo21 | |
29 | 被裡 | xo21dʑo21ko21lɔ33 | xo21dʑo21ko21lɔ33 | |
30 | 被面 | xo21dʑo21a21pho55 | xo21dʑo21a21pho55 | |
漢義切字分析:在5 蜂5 …3 被3 冷2 有2 田2 不1 債1 光1 頭1 分1 娩1 發1 土1 銃1 之1 間1 前1 後1 地1 陷1 子1 彈1 富1 人1 壽1 衣1 打1 顫1 槍1 梯1 棉1 沒1 生1 日1 種1 肛1 門1 王1 窩1 箱1 蜜1 裡1 面1 |