序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
納西語東·格薩拉 四川攀枝花鹽邊縣格薩拉鄉古德村 | ||||
1 | 冷水 | dʑɿ̱33tʂhɿ̱33 | dʑɿ̱33tʂhɿ̱33 | |
2 | 涼水 | dʑɿ̱33tshɿ ̱33 | dʑɿ̱33tshɿ̱33 | |
3 | 圍腰巾 | ba21dʑɿ̱33 | ba21dʑɿ̱33 | |
4 | 開水 | dʑɿ̯55ʂɿ33thu21 | dʑɿ̱55ʂɿ33thu21 | |
5 | 水 | dʑɿ̱55 | dʑɿ̱55 | |
6 | 湯 | ɣɔ21dʑɿ̱33 | ɣɔ21dʑɿ̱33 | |
7 | 熱水 | dʑɿ̱55tshɿ21 | dʑɿ̱55tshɿ21 | |
8 | 生氣 | gu33dʑɿ̱33 | gu33dʑɿ̱33 | |
9 | 米湯 | tʂhua21dʑɿ̱21 | tʂhua21dʑɿ̱21 | |
10 | 綁腿 | khi33dʑɿ̱33 | khi33dʑɿ̱33 | |
11 | 肉湯 | ɕɛ21ɣɔ21dʑɿ̱33 | ɕɛ21ɣɔ21dʑɿ̱33 | |
12 | 舀 | ɣɔ21dʑɿ̱33kua33 | ɣɔ21dʑɿ̱33kua33 | |
13 | 葷菜 | kan21ʐɿ̱33ɣ2ɔ21dʑɿ̱33 | kan21ʐɿ̱33ɣ2ɔ21dʑɿ̱33 | |
14 | 菜湯 | tɕhi21ɣɔ21dʑɿ̱33 | tɕhi21ɣɔ21dʑɿ̱33 | |
15 | 融化 | dʑɿ̱33 | dʑɿ̱33 | |
16 | 酒麯 | dʑɿ̱21 | dʑɿ̱21 | |
17 | 野豬 | dʑɿ̱33po21 | dʑɿ̱33po21 | |
漢義切字分析:水5 湯4 菜2 冷1 涼1 圍1 腰1 巾1 開1 熱1 生1 氣1 米1 綁1 腿1 肉1 舀1 葷1 融1 化1 酒1 麯1 野1 豬1 |