序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
納西語東·格薩拉 四川攀枝花鹽邊縣格薩拉鄉古德村 | ||||
1 | 上衣 | ba21la33 | ba21la33 | |
2 | 書包 | thɚ21khi33ba21ɚ33 | thəʳ21khi33ba21əʳ33 | |
3 | 內衣 | kɔ21lɔ33mu33ba21la33 | kɔ21lɔ33mu33ba21la33 | |
4 | 單衣 | ba21la33 | ba21la33 | |
5 | 口袋 | ba33ɚ33 | ba33əʳ33 | |
6 | 圍腰巾 | ba21dʑɿ̱33 | ba21dʑɿ̱33 | |
7 | 外衣 | ba21la33 | ba21la33 | |
8 | 甲狀腺頭頸腫大 | a21ba33go555 | a21ba33go- | |
9 | 手 | lɔ33ba33 | lɔ33ba33 | |
10 | 曬(衣) | ba33la33lɿo33 | ba33la33l☒33 | |
11 | 晾 | ba21la33ˊlio33 | ba21la33ˊlio33 | |
12 | 板油 | ba33ɕau21 | ba33ɕau21 | |
13 | 根莖 | khi21du55dʐu21ba33 | khi21du55dʐu21ba33 | |
14 | 棉衣 | sa33lɔ33ba33la33 | sa33lɔ33ba33la33 | |
15 | 模糊 | ba33la33ba33la33 | ba33la33ba33la33 | |
16 | 次(量詞) | ba21 | ba21 | |
17 | 毒蛇 | ʐu21ba21mi33 | ʐu21ba21mi33 | |
18 | 毛衣 | ɣo21hi21ba21la33 | ɣo21hi21ba21la33 | |
19 | 水蛇 | ʐu21ba21mi33 | ʐu21ba21mi33 | |
20 | 漂亮 | ma21ba21 | ma21ba21 | |
21 | 漆樹 | tsɿ21zɿ21ba21bo35 | tsɿ21zɿ21ba21bo35 | |
22 | 火鏟 | khɔ21ba21 | khɔ21ba21 | |
23 | 熊掌 | ʑo33mo33khɔ21ba21 | ʑo33mo33khɔ21ba21 | |
24 | 牛垂皮 | ʑi21ba21 | ʑi21ba21 | |
25 | 牛筋 | ʑi21dʐu21ba55 | ʑi21dʐu21ba55 | |
26 | 電線 | khi33ba33 | khi33ba33 | |
27 | 皮襖 | ʐi21ku21ba21la33 | ʐi21ku21ba21la33 | |
28 | 眼鏡蛇 | ʐu21ba21mi33 | ʐu21ba21mi33 | |
29 | 竹葉青蛇 | ʐu21ba21mi33 | ʐu21ba21mi33 | |
30 | 筍衣 | mɛ21ba33la33 | mɛ21ba33la33 | |
31 | 笨蛋 | ba21ʑi21 | ba21ʑi21 | |
32 | 箭繩 | ʐu21mɛ21ba33 | ʐu21mɛ21ba33 | |
33 | 韁繩 | ʐua21ba33 | ʐua21ba33 | |
34 | 胎衣 | bu21du21ba21lu33 | bu21du21ba21lu33 | |
35 | 胖人 | thɔ21ba21 | thɔ21ba21 | |
36 | 手脈 | dʐu21ba55 | dʐu21ba55 | |
37 | 鴨腳蹼 | kho21ba21 | kho21ba21 | |
38 | 腥味 | ba21mu21 | ba21mu21 | |
39 | 腿肚 | du33ba33 | du33ba33 | |
40 | 菜花蛇 | ʐu21ba21mi33 | ʐu21ba21mi33 | |
41 | 蒸飯 | ba33bu55 | ba33bu55 | |
42 | 蓑衣 | zɿ21ba21la21 | zɿ21ba21la21 | |
43 | 藤 | ȵi33ba33 | ȵi33ba33 | |
44 | 蛇洞 | ʐu21ba21mi33a21khe33ɚ33 | ʐu21ba21mi33a21khe33əʳ33 | |
45 | 蛇皮 | ʐu21ba21mi33ʑi33ku̱33 | ʐu21ba21mi33ʑi33ku̱33 | |
46 | 蛇膽 | ʐu21ba21mi33kɛ33 | ʐu21ba21mi33kɛ33 | |
47 | 蛇膽酒 | ʐu21ba33mi33ki33ʐɿ33 | ʐu21ba33mi33ki33ʐɿ33 | |
48 | 蛇藥 | ʐu21ba21mi33ʂha33hi33 | ʐu21ba21mi33tʂha33hi33 | |
49 | 血管 | ʂa21dʐu21ba55 | ʂa21dʐu21ba55 | |
50 | 衣服 | ba21la33 | ba21la33 | |
51 | 衣櫥 | ba21la33khi33dʑɔ21bɔ21 | ba21la33khi33dʑɔ21bɔ21 | |
52 | 衣袋 | ba21lɿ̱33 | ba21lɿ̱33 | |
53 | 走江湖 | ʐu21lu̱33ma33tha55ba33dɚ35 | ʐu21lu̱33ma33tha55ba33dəʳ35 | |
54 | 跑 | ba21 | ba21 | |
55 | 跳繩 | ba55tsho33 | ba55tsho33 | |
56 | 錢包 | thu21tshe21ba21lɚ33 | thu21tshe21ba21ləʳ33 | |
57 | 鐵絲 | ɕo33ba33 | ɕo33ba33 | |
58 | 鐵鍬 | ɕo55kho21ba21 | ɕo55kho21ba21 | |
59 | 鏟子 | kho21ba21 | kho21ba21 | |
60 | 鍋鏟 | khɔ21ba33 | khɔ21ba33 | |
61 | 閃電 | mu55ba21 | mu55ba21 | |
62 | 麵條 | ba21du21 | ba21du21 | |
63 | 鞋帶 | dza33khɔ33ba55 | dza33khɔ33ba55 | |
64 | 鞭炮 | mu21ba55 | mu21ba55 | |
65 | 鴨 | ba21 | ba21 | |
66 | 麻繩 | sa21ba55 | sa21ba55 | |
漢義切字分析:衣12 蛇10 繩4 鏟3 皮3 包2 袋2 手2 牛2 電2 鴨2 膽2 鐵2 上1 書1 內1 單1 口1 圍1 腰1 巾1 外1 甲1 狀1 腺1 頭1 頸1 腫1 大1 曬1 晾1 板1 油1 根1 莖1 棉1 模1 糊1 次1 毒1 毛1 水1 漂1 亮1 漆1 樹1 火1 熊1 掌1 垂1 筋1 線1 襖1 眼1 鏡1 竹1 葉1 青1 筍1 笨1 蛋1 箭1 韁1 胎1 胖1 人1 脈1 腳1 蹼1 腥1 味1 腿1 肚1 菜1 花1 蒸1 飯1 蓑1 藤1 洞1 酒1 藥1 血1 管1 服1 櫥1 走1 江1 湖1 跑1 跳1 錢1 絲1 鍬1 子1 鍋1 閃1 麵1 條1 鞋1 帶1 鞭1 炮1 麻1 |