序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
納西語東·格薩拉 四川攀枝花鹽邊縣格薩拉鄉古德村 | ||||
1 | 兩(量詞) | ʑo33 | ʑo33 | |
2 | 中午 | ʑo21dzɿ21zʂa21li13 | ʑo21dzɿ21☒21li13 | |
3 | 為何 | a33tsɿ̱ʑo33 | a33tsɿ̱ʑo33 | |
4 | 二兩 | ȵu33ʑo33 | ȵu33ʑo33 | |
5 | 養(牲口) | bo21ʑo55 | bo21ʑo55 | |
6 | 發芽 | bɔ33ʑo33 | bɔ33ʑo33 | |
7 | 右面 | ʑo33ta33tʂhua21 | ʑo33ta33tʂhua21 | |
8 | 廟 | ga21la21ʑo55 | ga21la21ʑo55 | |
9 | 做何 | a33tsɿ̱ʑo33 | a33tsɿ̱ʑo33 | |
10 | 未(干支) | ʑo33 | ʑo33 | |
11 | 鬆(緊) | ʑo33 | ʑo33 | |
12 | 油條 | ʑo21thiao21 | ʑo21thiao21 | |
13 | 洪水 | bo21kho21dʑɿ33ʑo33 | bo21kho21dʑɿ33ʑo33 | |
14 | 火災 | mu33ȵi35ɛ3ʑo33 | mu33ȵi35ɛ3ʑo33 | |
15 | 煙斗 | ʑo21kɔ33 | ʑo21kɔ33 | |
16 | 煤油 | mei21ʑo21 | mei21ʑo21 | |
17 | 熊掌 | ʑo33mo33khɔ21ba21 | ʑo33mo33khɔ21ba21 | |
18 | 熊膽 | ʑo33mo33kɛ21 | ʑo33mo33kɛ21 | |
19 | 狗熊 | khu21ʑo33mo33 | khu21ʑo33mo33 | |
20 | 貓頭鷹 | mo33ʑo33 | mo33ʑo33 | |
21 | 猴 | a21ʑo55 | a21ʑo55 | |
22 | 綿羊 | ʑo33 | ʑo33 | |
23 | 羊毛 | ʑo33sɿ33 | ʑo33sɿ33 | |
24 | 蠶蛹 | tshua21ʑo55 | tshua21ʑo55 | |
25 | 豆芽 | a21bi55bo55ʑo21 | a21bi55bo55ʑo21 | |
26 | 輕 | ʑo33 | ʑo33 | |
27 | 醬油 | tɕa21ʑo21 | tɕa21ʑo21 | |
28 | 金絲猴 | xai21dʐu33la21a21ʑo33 | xai21dʐu33la21a21ʑo33 | |
29 | 餓 | ha33ʑo33 | ha33ʑo33 | |
30 | 馬籠頭 | ʐu21ɣo33ʑo33 | ʐu21ɣo33ʑo33 | |
漢義切字分析:油3 熊3 兩2 何2 芽2 頭2 猴2 羊2 中1 午1 為1 二1 養1 發1 右1 面1 廟1 做1 未1 鬆1 條1 洪1 水1 火1 災1 煙1 斗1 煤1 掌1 膽1 狗1 貓1 鷹1 綿1 毛1 蠶1 蛹1 豆1 輕1 醬1 金1 絲1 餓1 馬1 籠1 |