序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
納西語東·格薩拉 四川攀枝花鹽邊縣格薩拉鄉古德村 | ||||
1 | 仰睡 | mu33lo21ˊthi33ʐɿ33 | mu33lo21ˊthi33ʐɿ33 | |
2 | 夢 | ʐɿ21mu33kho55 | ʐɿ21mu33kho55 | |
3 | 減法 | ʐɿ33ma21 | ʐɿ33ma21 | |
4 | 加 | ʐɿ33thi33ˊkhi33 | ʐɿ33thi33ˊkhi33 | |
5 | 睡房 | ʑi33ʐɿ33ko21 | ʑi33ʐɿ33ko21 | |
6 | 婆婆 | ʐɿ21 | ʐɿ21 | |
7 | 打呼嚕 | ʐɿ21lua33kho55 | ʐɿ21lua33kho55 | |
8 | 打瞌睡 | ʐɿ21mu33khɛ33ɚ33dzɿ33 | ʐɿ21mu33khɛ33əʳ33dzɿ33 | |
9 | 挪動 | ʐɿ55 | ʐɿ55 | |
10 | 收禮 | phu21gɛ33ʐɿ21 | phu21gɛ33ʐɿ21 | |
11 | 曾孫 | ʐɿ21vu̱33ʐu21mi21 | ʐɿ21vu̱33ʐu21mi21 | |
12 | 曾祖母 | a21ʐɿ21 | a21ʐɿ21 | |
13 | 海 | ʐɿ21gu̱33 | ʐɿ21gu̱33 | |
14 | 渡口 | ʐɿ21gu̱33tʂɿ̱̱̱33ko33 | ʐɿ21gu̱33tʂɿ̱33ko33 | |
15 | 現在 | ʐɿ21ȵi21na55 khɚ55 | ʐɿ21ȵi21na55khəʳ55 | |
16 | 白酒 | ʐɿ21 | ʐɿ21 | |
17 | 端(碗) | ʐɿ55 | ʐɿ55 | |
18 | 結婚 | ʐɿ21thi255 | ʐɿ21thi | |
19 | 草 | ʐɿ21 | ʐɿ21 | |
20 | 藥酒 | tʂha21hi33ʐɿ21 | tʂha21hi33ʐɿ21 | |
21 | 蛇膽酒 | ʐu21ba33mi33ki33ʐɿ33 | ʐu21ba33mi33ki33ʐɿ33 | |
22 | 蜥蜴 | dzɛ21mɛ21la33ʐɿ21 | dzɛ21mɛ21la33ʐɿ21 | |
23 | 訂婚 | ʐɿ21tsɿ33khi33 | ʐɿ21tsɿ33khi33 | |
24 | 記得 | mɛ21ko55thi55ʐɿ21 | mɛ21ko55thi55ʐɿ21 | |
25 | 說夢話 | ʐɿ21mu33khɔ55xa33 | ʐɿ21mu33khɔ55xa33 | |
26 | 貪心 | mu21mɛ33ʐɿ21 | mu21mɛ33ʐɿ21 | |
27 | 躺 | thi55ʐɿ33 | thi55ʐɿ33 | |
28 | 酒 | ʐɿ21 | ʐɿ21 | |
29 | 酒杯 | ʐɿ21kan21dzɿ21 | ʐɿ21kan21dzɿ21 | |
30 | 酒醒 | ʐɿ21e33ɕo55 | ʐɿ21e33ɕo55 | |
31 | 酒鬼 | ʐɿ21ɣa33mo33 | ʐɿ21ɣa33mo33 | |
32 | 釀酒 | ʐɿ21tɕɛ33 | ʐɿ21tɕɛ33 | |
33 | 重孫 | ʐɿ21vu33ʐu21mi21 | ʐɿ21vu33ʐu21mi21 | |
漢義切字分析:酒8 睡3 夢2 婆2 打2 曾2 孫2 婚2 仰1 減1 法1 加1 房1 呼1 嚕1 瞌1 挪1 動1 收1 禮1 祖1 母1 海1 渡1 口1 現1 在1 白1 端1 結1 草1 藥1 蛇1 膽1 蜥1 蜴1 訂1 記1 得1 說1 話1 貪1 心1 躺1 杯1 醒1 鬼1 釀1 重1 |