序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
納西語東·格薩拉 四川攀枝花鹽邊縣格薩拉鄉古德村 | ||||
1 | 七十 | ʂɿ21tshɿ21 | ʂɿ21tshɿ21 | |
2 | 七姐妹星 | mu33kɛ33ʂɿ21li21 | mu33kɛ33ʂɿ21li21 | |
3 | 七月 | ʂɿ21lɛ33mi21 | ʂɿ21lɛ33mi21 | |
4 | 主人 | ha21ʂɿ21pɔ21 | ha21ʂɿ21pɔ21 | |
5 | 光滑 | ʂɿ21pa55ʂɿ21pa21 | ʂɿ21pa55ʂɿ21pa21 | |
6 | 公豬(閹的) | bo21ʂɿ21 | bo21ʂɿ21 | |
7 | 冬季 | khu33ʂɿ55khi33 | khu33ʂɿ55khi33 | |
8 | 刀 | ʂɿ21thɛ33bɔ21khɔ21ʂɿ21thɛ33 | ʂɿ21thɛ33bɔ21khɔ21ʂɿ21thɛ33 | |
9 | 刀刃 | ʂɿ21thɛ21na21khɚ21 | ʂɿ21thɛ21na21khəʳ21 | |
10 | 刀背 | ʂɿ21thɛ21gu21sɿ21 | ʂɿ21thɛ21gu21sɿ21 | |
11 | 刀面 | ʂɿ21thi21pha21mɛ21 | ʂɿ21thi21pha21mɛ21 | |
12 | 刀鞘 | ʂɿ21thɛ21khɔ21khɔ35 | ʂɿ21thɛ21khɔ21khɔ35 | |
13 | 初七 | tshe33dɔ33ʂɿ21ȵi21 | tshe33dɔ33ʂɿ21ȵi21 | |
14 | 剃頭刀 | ɣo21li55ʂɿ33ʂɿ21thi21 | ɣo21li55ʂɿ33ʂɿ21thi21 | |
15 | 剃鬚刀 | mu55tsɿ35sɿ33ʂɿ21thi21 | mu55tsɿ35sɿ33ʂɿ21thi21 | |
16 | 削 | ʂɿ21 | ʂɿ21 | |
17 | 剝(果皮) | ʂɿ21 | ʂɿ21 | |
18 | 匕首 | ʂɿ21thi33zo33 | ʂɿ21thi33zo33 | |
19 | 十七 | tshɛ33ʂɿ21 | tshɛ33ʂɿ21 | |
20 | 古時 | a33ʂɿ33a33la33 | a33ʂɿ33a33la33 | |
21 | 後腦 | ɣɔ21khɔ55ʂɿ21khua21 | ɣɔ21khɔ55ʂɿ21khua21 | |
22 | 唱喪歌 | hi21ʂɿ21ŋu33 | hi21ʂɿ21ŋu33 | |
23 | 皇帝 | ʂɿ21phɛ2na21bu21kaŋ21 | ʂɿ21phɛ2na21bu21kaŋ21 | |
24 | 壁虎 | dzɛ21mɛ21la21ʂɿ21 | dzɛ21mɛ21la21ʂɿ21 | |
25 | 大年初一 | khu55ʂɿ55tshɛ33to ̱33di21ȵi21 | khu55ʂɿ55tshɛ33to̱33di21ȵi21 | |
26 | 壽衣 | ʂɿ21dʑo21 | ʂɿ21dʑo21 | |
27 | 小刀 | ʂɿ21thi33zo33 | ʂɿ21thi33zo33 | |
28 | 尖刀 | bɔ21khɔ21ʂɿ21thɛ33 | bɔ21khɔ21ʂɿ21thɛ33 | |
29 | 開水 | dʑɿ̯55ʂɿ33thu21 | dʑɿ̱55ʂɿ33thu21 | |
30 | 害怕 | ʂɿ33 | ʂɿ33 | |
31 | 彗星 | ʂɿ21bo21mu33thu33 | ʂɿ21bo21mu33thu33 | |
32 | 挽 | ʂɿ33ʂɿ33 | ʂɿ33ʂɿ33 | |
33 | 捋(袖) | ʂɿ21ʂɿ21 | ʂɿ21ʂɿ21 | |
34 | 插(秧) | ʂɿ33ta33 | ʂɿ33ta33 | |
35 | 新娘 | hi33ʂɿ55mi21 | hi33ʂɿ55mi21 | |
36 | 松明 | ʂɿ21khɚ21 | ʂɿ21khəʳ21 | |
37 | 松脂 | ʂɿ21khɚ33tha33ɣa33 | ʂɿ21khəʳ33tha33ɣa33 | |
38 | 松香 | ʂɿ21khɚ33tha33ɣa33 | ʂɿ21khəʳ33tha33ɣa33 | |
39 | 柏樹 | ʂɿ21bo33 | ʂɿ21bo33 | |
40 | 梯田 | ʂɿ33dʑo33ˊdzɔ33 | ʂɿ33dʑo33ˊdzɔ33 | |
41 | 死(婉稱) | ʂɿ33 | ʂɿ33 | |
42 | 死 | ʂɿ21 | ʂɿ21 | |
43 | 水田 | ʂɿ21dio33 | ʂɿ21dio33 | |
44 | 醫治 | ʂɿ21ʑi33 | ʂɿ21ʑi33 | |
45 | 活 | mo21ʂɿ33 | mo21ʂɿ33 | |
46 | 浪費 | phu21phu21ʂɿ21ʂɿ21li21 | phu21phu21ʂɿ21ʂɿ21li21 | |
47 | 犁田 | ʂɿ21dio21li33 | ʂɿ21dio21li33 | |
48 | 田 | ʂɿ21dio33 | ʂɿ21dio33 | |
49 | 田岸(田坎) | ʂɿ33dʐo33dɔ33 | ʂɿ33dʐo33dɔ33 | |
50 | 田岸 | ʂɿ21dio33bo21dɔ21 | ʂɿ21dio33bo21dɔ21 | |
51 | 田鼠 | ʂɿ21du21xua21tsɿ̱33 | ʂɿ21du21xua21tsɿ̱33 | |
52 | 電視 | tɛ21ʂɿ33 | tɛ21ʂɿ33 | |
53 | 石榴 | ʂɿ21liu21 | ʂɿ21liu21 | |
54 | 磨(刀) | ʂɿ21thi33sɿ̱33sɿ̱33 | ʂɿ21thi33sɿ̱33sɿ̱33 | |
55 | 種稻 | ʂɿ21tu ̱33 | ʂɿ21tu̱33 | |
56 | 種田 | ʂɿ33dʑo33gu21 | ʂɿ33dʑo33gu21 | |
57 | 稗子 | zɿ21ʂɿ21 | zɿ21ʂɿ21 | |
58 | 稻株 | ʂɿ33bo55 | ʂɿ33bo55 | |
59 | 考試 | khao33ʂɿ21 | khao33ʂɿ21 | |
60 | 臘月 | khu55ʂɿ55ˊkhi33di33hi33 | khu55ʂɿ55ˊkhi33di33hi33 | |
61 | 蜈蚣 | tɔ33ʂɿ33 | tɔ33ʂɿ33 | |
62 | 講故事 | a33ʂɿ55tʂɿ33 | a33ʂɿ55tʂɿ33 | |
63 | 試驗田 | ʂɿ33dʑɔ33 | ʂɿ33dʑɔ33 | |
64 | 赤膊 | ʂɿ33la55ʂɿ21la:21 | ʂɿ33la55ʂɿ21la:21 | |
65 | 過年 | khu33ʂɿ55khi33 | khu33ʂɿ55khi33 | |
66 | 這個 | i21ʂɿ33 | i21ʂɿ33 | |
67 | 這些 | e33ʂɿ55de21ɚ33 | e33ʂɿ55de21əʳ33 | |
68 | 這裡 | ʂɿ21ko33 | ʂɿ21ko33 | |
69 | 那樣 | e33ʂɿ33ȵi33 | e33ʂɿ33ȵi33 | |
70 | 鐮刀 | ʂɿ21gu33 | ʂɿ21gu33 | |
漢義切字分析:刀10 田9 七5 松3 這3 十2 星2 月2 初2 剃2 年2 水2 死2 岸2 種2 稻2 試2 姐1 妹1 主1 人1 光1 滑1 公1 豬1 冬1 季1 刃1 背1 面1 鞘1 頭1 鬚1 削1 剝1 匕1 首1 古1 時1 後1 腦1 唱1 喪1 歌1 皇1 帝1 壁1 虎1 大1 一1 壽1 衣1 小1 尖1 開1 害1 怕1 彗1 挽1 捋1 插1 新1 娘1 明1 脂1 香1 柏1 樹1 梯1 醫1 治1 活1 浪1 費1 犁1 鼠1 電1 視1 石1 榴1 磨1 稗1 子1 株1 考1 臘1 蜈1 蚣1 講1 故1 事1 驗1 赤1 膊1 過1 個1 些1 裡1 那1 樣1 鐮1 |