序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
納西語東·格薩拉 四川攀枝花鹽邊縣格薩拉鄉古德村 | ||||
1 | 百 | di21ɕi21 | di21ɕi21 | |
2 | 一百五十 | di21ɕi33ŋua33tshɿ33li33 | di21ɕi33ŋua33tshɿ33li33 | |
3 | 一百零一 | di21ɕi33 ȵi33dɚ33 | di21ɕi33ȵi33dəʳ33 | |
4 | 一百零五 | di21ɕi33ŋua21li21 | di21ɕi33ŋua21li21 | |
5 | 五花肉 | ɕi21na55ɕi21phu21 | ɕi21na55ɕi21phu21 | |
6 | 雞冠 | ɕi21da21 | ɕi21da21 | |
7 | 利息 | ni21ɕi21 | ni21ɕi21 | |
8 | 告訴 | thi55ɕi21 | thi55ɕi21 | |
9 | 坨坨肉 | ɕi21tho33li33 | ɕi21tho33li33 | |
10 | 小心 | ma21mɛ55ˊtɕɛ33ɕi21 | ma21mɛ55ˊtɕɛ33ɕi21 | |
11 | 星期日 | ɕi21tɕhi33thɛ33 | ɕi21tɕhi33thɛ33 | |
12 | 洗衣機 | ɕi33ʑi33tɕi33 | ɕi33ʑi33tɕi33 | |
13 | 洗衣粉 | ɕi33ʑi33fɚ21 | ɕi33ʑi33fəʳ21 | |
14 | 灰色 | phu33tɕɛ55la21ɕi21 | phu33tɕɛ55la21ɕi21 | |
15 | 燒煮(肉) | ɕi21tɕɛ33 | ɕi21tɕɛ33 | |
16 | 瘦肉 | ɕi21na33 | ɕi21na33 | |
17 | 百把個 | di21ɕi33 kha33ʑi33 | di21ɕi33kha33ʑi33 | |
18 | 盤 | ɕi21phi21 | ɕi21phi21 | |
19 | 碟子 | ɕi21phi21zɔ33 | ɕi21phi21zɔ33 | |
20 | 經常 | pu21ɕi21ɕi21 | pu21ɕi21ɕi21 | |
21 | 老師 | xa21ɕi21sɿ̱33 | xa21ɕi21sɿ̱33 | |
22 | 肉皮(可食的) | ɕi21ʑi21ku21 | ɕi21ʑi21ku21 | |
23 | 肥(豬) | ɤua21ɕi33tha33 | ɣua21ɕi33tha33 | |
24 | 肥(肉) | ɤua21ɕi33thu33 | ɣua21ɕi33thu33 | |
25 | 肥肉 | ɕi21phu̱33 | ɕi21phu̱33 | |
26 | 背心 | pei21ɕi55ɚ55 | pei21ɕi55əʳ55 | |
27 | 自行車 | tsɿ21ɕi21tʂhei55 | tsɿ21ɕi21tʂhei55 | |
28 | 西瓜 | ɕi33kua33 | ɕi33kua33 | |
29 | 豌豆 | a21bi55ˊɕi33ndaɚ33 | a21bi55ˊɕi33n·daəʳ33 | |
30 | 雞眼 | ɕi21tʂɿ21 | ɕi21tʂɿ21 | |
漢義切字分析:百5 肉5 一4 五3 肥3 零2 雞2 坨2 心2 洗2 衣2 十1 花1 冠1 利1 息1 告1 訴1 小1 星1 期1 日1 機1 粉1 灰1 色1 燒1 煮1 瘦1 把1 個1 盤1 碟1 子1 經1 常1 老1 師1 皮1 背1 自1 行1 車1 西1 瓜1 豌1 豆1 眼1 |