序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
嘉絨語東·丹巴* 四川甘孜州丹巴縣太平橋鄉納布村 | ||||
1 | 百 | tapərje | tapər-je | |
2 | 一百五十 | tapərjekəmŋastɕi | tapər-jekəm-ŋa-s·tɕi | |
3 | 一百零一 | pərjewaputargai | pər-jewaputar-gai | |
4 | 一百零五 | tapərjeȵekəmŋo | tapər-jeȵekəm-ŋo | |
5 | 親家公 | tɕhinje | tɕhin-je | |
6 | 他父親 | waje | waje | |
7 | 你父親 | naje | naje | |
8 | 八月 | warjetsəlie | war-jetsəlie | |
9 | 公狗 | khəje | khəje | |
10 | 公馬 | boʐoje | boʐoje | |
11 | 公驢 | taʐkeje | ta-ʐ·keje | |
12 | 初八 | kəthowarje | kəthowar-je | |
13 | 剃鬚刀 | təʂənəmərjesaura | təʂənəmər-jesaura | |
14 | 岳父 | dʑauʂuwaje | dʑauʂuwaje | |
15 | 左右 | pərjeɕtɕi | pər-je-ɕ·tɕi | |
16 | 我父親 | ŋaje | ŋaje | |
17 | 旱煙 | jetsəjan | jetsəjan | |
18 | 曾祖父 | awuwaje | awuwaje | |
19 | 父親(敘稱) | taje | taje | |
20 | 父母 | təmotaje | təmotaje | |
21 | 癢 | kəraje | kəraje | |
22 | 瘸人 | tawuje | tawuje | |
23 | 百把個 | pərjeɕtɕi | pər-je-ɕ·tɕi | |
24 | 知道 | wutɕhejeraŋ | wutɕhejeraŋ | |
25 | 種豬 | taje | taje | |
26 | 繼父 | wajespie | waje-s·pie | |
27 | 起碼 | sasarje | sasar-je | |
28 | 獸 | jewu | jewu | |
漢義切字分析:父8 百5 親5 一4 公4 五2 零2 八2 十1 家1 他1 你1 月1 狗1 馬1 驢1 初1 剃1 鬚1 刀1 岳1 左1 右1 我1 旱1 煙1 曾1 祖1 母1 癢1 瘸1 人1 把1 個1 知1 道1 種1 豬1 繼1 起1 碼1 獸1 |