序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
納西語西·三垻 雲南迪慶州香格里拉市三垻鄉白地村吳樹灣組 | ||||
1 | 兒媳 | zo55tʂhv33me33 | zo55tʂhv33me33 | |
2 | 剔骨 | ʂʅ55nɑ33tʂhv21 | ʂʅ55nɑ33tʂhv21 | |
3 | 吃早飯 | tʂhv33dzɿ55 | tʂhv33dzɿ55 | |
4 | 喉結 | tʂhv33sɿ55tɑ33lɚ33 | tʂhv33sɿ55tɑ33ləʳ33 | |
5 | 夫妻 | tʂhv33me33iæ33kæ21zi33 | tʂhv33me33iæ33kæ21zi33 | |
6 | 夫妻 | tʂhv33me33mɯ33ɣɯ55 | tʂhv33me33mɯ33ɣɯ55 | |
7 | 夫妻倆 | tʂhv33me33iæ33kæ21zi33ȵi21kv33 | tʂhv33me33iæ33kæ21zi33ȵi21kv33 | |
8 | 婆家 | tʂhv33me33u55 | tʂhv33me33u55 | |
9 | 子彈 | tʂhv33lv55 | tʂhv33lv55 | |
10 | 子彈頭 | tʂhv33lv55gu33lø33 | tʂhv33lv55gu33lø33 | |
11 | 射 | lɑ21tʂhv55khæ33 | lɑ21tʂhv55khæ33 | |
12 | 戳(個洞) | tʂhv33 | tʂhv33 | |
13 | 搶婚 | tʂhv33me33dzɿ24 | tʂhv33me33dzɿ24 | |
14 | 接親 | tʂhv33me33ʂv33 | tʂhv33me33ʂv33 | |
15 | 新娘 | tʂhv33me33ʂʅ33 | tʂhv33me33ʂʅ33 | |
16 | 槍 | lɑ21tʂhv55 | lɑ21tʂhv55 | |
17 | 火藥 | tʂhv33bø21 | tʂhv33bø21 | |
漢義切字分析:夫3 妻3 子2 彈2 兒1 媳1 剔1 骨1 吃1 早1 飯1 喉1 結1 倆1 婆1 家1 頭1 射1 戳1 搶1 婚1 接1 親1 新1 娘1 槍1 火1 藥1 |