序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
納西語西·三垻 雲南迪慶州香格里拉市三垻鄉白地村吳樹灣組 | ||||
1 | 伸(手) | tʂhu33 | tʂhu33 | |
2 | 吃晚飯 | tʂhu21dzɿ55 | tʂhu21dzɿ55 | |
3 | 何處 | ʔɑ21tʂhu33ʔo33 | ʔɑ21tʂhu33ʔo33 | |
4 | 尺子 | tʂhu33 | tʂhu33 | |
5 | 快 | tʂhu33 | tʂhu33 | |
6 | 插 | tʂhu33 | tʂhu33 | |
7 | 早 | tʂhu33 | tʂhu33 | |
8 | 梅毒 | iɤ33mu33tʂhu21thv33 | iɤ33mu33tʂhu21thv33 | |
9 | 炒菜 | ho33phe21tʂhu33 | ho33phe21tʂhu33 | |
10 | 趕路 | tʂhu21be55bi33 | tʂhu21be55bi33 | |
11 | 道公 | lo55tʂhu21dɑ33hɯ21 | lo55tʂhu21dɑ33hɯ21 | |
12 | 鈸 | bu33tʂhu33 | bu33tʂhu33 | |
13 | 錘子 | lɑ24tʂhu21 | lɑ24tʂhu21 | |
14 | 鑔 | bu33tʂhu33 | bu33tʂhu33 | |
15 | 麻風 | iɤ33mu33tʂhu21 | iɤ33mu33tʂhu21 | |
漢義切字分析:子2 伸1 吃1 晚1 飯1 何1 處1 尺1 快1 插1 早1 梅1 毒1 炒1 菜1 趕1 路1 道1 公1 鈸1 錘1 鑔1 麻1 風1 |