序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
納西語西·三垻 雲南迪慶州香格里拉市三垻鄉白地村吳樹灣組 | ||||
1 | 內臟雜碎 | tʂhɚ33sɚ33 | tʂhəʳ33səʳ33 | |
2 | 內臟 | tʂhɚ33sɚ33 | tʂhəʳ33səʳ33 | |
3 | 小指 | ʔɑ55cɚ21sɚ55ɭɚ33 | ʔɑ55cəʳ21səʳ55ɭəʳ33 | |
4 | 斷奶 | ȵi33sɚ33 | ȵi33səʳ33 | |
5 | 木勺 | sɚ55bi33ze21 | səʳ55bi33ze21 | |
6 | 木頭 | sɚ33lv33 | səʳ33lv33 | |
7 | 木料 | sɚ55ɭv33 | səʳ55ɭv33 | |
8 | 木槽 | sɚ55gv33 | səʳ55gv33 | |
9 | 木碗 | sɚ55khuɑ33 | səʳ55khuɑ33 | |
10 | 箱 | sɚ55gɤ33ɟɤ33ue33 | səʳ55gɤ33ɟɤ33ue33 | |
11 | 木耙 | sɚ55kɤ33 | səʳ55kɤ33 | |
12 | 柴 | sɚ55mi33 | səʳ55mi33 | |
13 | 水果 | sɚ55gv33lu55lø33 | səʳ55gv33lu55lø33 | |
14 | 豬肝 | bu24sɚ33 | bu24səʳ33 | |
15 | 理髮 | gu33lø33sɚ33 | gu33lø33səʳ33 | |
16 | 肝 | sɚ33 | səʳ33 | |
17 | 霧 | ci33sɚ33 | ci33səʳ33 | |
漢義切字分析:木6 內2 臟2 肝2 雜1 碎1 小1 指1 斷1 奶1 勺1 頭1 料1 槽1 碗1 箱1 耙1 柴1 水1 果1 豬1 理1 髮1 霧1 |