序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
納西語西·三垻 雲南迪慶州香格里拉市三垻鄉白地村吳樹灣組 | ||||
1 | 可能 | le21ʔo55mɤ33do21 | le21ʔo55mɤ33do21 | |
2 | 傻 | do21 | do21 | |
3 | 傻人 | çi55do21 | çi55do21 | |
4 | 再見 | le33do21do33 | le33do21do33 | |
5 | 初一 | tshe33do21 | tshe33do21 | |
6 | 初三 | tshe33do21sɿ21ȵi33 | tshe33do21sɿ21ȵi33 | |
7 | 初二 | tshe33do21ȵi55ȵi33 | tshe33do21ȵi55ȵi33 | |
8 | 初四 | tshe33do21lu33ȵi33 | tshe33do21lu33ȵi33 | |
9 | 吐須 | bɑ21ʂæ33do21 | bɑ21ʂæ33do21 | |
10 | 啞人 | do21 | do21 | |
11 | 大年初一 | iɤ24pe33tshe33do21 | iɤ24pe33tshe33do21 | |
12 | 天亮 | ȵɤ24do21 | ȵɤ24do21 | |
13 | 害羞 | ʂæ33do21 | ʂæ33do21 | |
14 | 屁股 | do21pɑ33 | do21pɑ33 | |
15 | 撲 | do33 | do33 | |
16 | 打聽 | mi33do55 | mi33do55 | |
17 | 扳手腕 | do33do55 | do33do55 | |
18 | 抖 | do33do55 | do33do55 | |
19 | 拍手 | lɑ21bɑ55do33 | lɑ21bɑ55do33 | |
20 | 摔跤 | do33 | do33 | |
21 | 暴風雨 | hɯ21do21 | hɯ21do21 | |
22 | 瀑布 | dzi21do33gv33 | dzi21do33gv33 | |
23 | 看見 | do21 | do21 | |
24 | 眨 | do33 | do33 | |
25 | 笨 | do21 | do21 | |
26 | 笨蛋 | do21 | do21 | |
27 | 蟒蛇 | ʐʅ21do33 | ʐʅ21do33 | |
28 | 跺腳 | bɤ55do33 | bɤ55do33 | |
29 | 閃電 | tshɿ33do33 | tshɿ33do33 | |
30 | 陰坡 | do21bɑ21 | do21bɑ21 | |
漢義切字分析:初5 傻2 人2 見2 一2 手2 笨2 可1 能1 再1 三1 二1 四1 吐1 須1 啞1 大1 年1 天1 亮1 害1 羞1 屁1 股1 撲1 打1 聽1 扳1 腕1 抖1 拍1 摔1 跤1 暴1 風1 雨1 瀑1 布1 看1 眨1 蛋1 蟒1 蛇1 跺1 腳1 閃1 電1 陰1 坡1 |