序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
納西語西·三垻 雲南迪慶州香格里拉市三垻鄉白地村吳樹灣組 | ||||
1 | 三腳架 | ʂu33khɯ33 | ʂu33khɯ33 | |
2 | 人醜 | ʂu55khuɑ21 | ʂu55khuɑ21 | |
3 | 雞冠 | ʔæ24ʂu33mbe21 | ʔæ24ʂu33m·be21 | |
4 | 發冷 | tɕhi33tɕhi55ʂu55ʂu33 | tɕhi33tɕhi55ʂu55ʂu33 | |
5 | 頭虱 | ʂu33 | ʂu33 | |
6 | 乾淨 | ʂu21ʂɤ55 | ʂu21ʂɤ55 | |
7 | 尋找 | ʂu33 | ʂu33 | |
8 | 拜 | phɑ21lɑ33ʂu33 | phɑ21lɑ33ʂu33 | |
9 | 掙錢 | ʂu33 | ʂu33 | |
10 | 捉迷藏 | ʂu33i33kɑ33 | ʂu33i33kɑ33 | |
11 | 早晨 | ʂu21le33 | ʂu21le33 | |
12 | 水獺 | dze21ʂu33 | dze21ʂu33 | |
13 | 清 | ʂu21 | ʂu21 | |
14 | 清水 | dzi24ʂu21 | dzi24ʂu21 | |
15 | 牛虻 | ɣɯ55ʂu33 | ɣɯ55ʂu33 | |
16 | 相貌 | ʂu55 | ʂu55 | |
17 | 稀(粥) | ʂu21 | ʂu21 | |
18 | 純(棉) | ʂu21 | ʂu21 | |
19 | 髒 | mɤ33ʂu21 | mɤ33ʂu21 | |
20 | 自殺 | ʂʅ33ʂu33 | ʂʅ33ʂu33 | |
21 | 虱 | ʂu33 | ʂu33 | |
22 | 賺 | ʂu33 | ʂu33 | |
23 | 跳蚤 | khu33ʂu55 | khu33ʂu55 | |
24 | 釘子 | ʂu21pu33 | ʂu21pu33 | |
25 | 鐵 | ʂu21 | ʂu21 | |
26 | 鐵絲 | ʂu24khɯ21 | ʂu24khɯ21 | |
27 | 鐵匠 | ʂu21tø33pv55dʐʅ21 | ʂu21tø33pv55dʐʅ21 | |
28 | 鐵鍋 | ʂu21bø55 | ʂu21bø55 | |
29 | 難看 | ʂu55khuɑ21 | ʂu55khuɑ21 | |
漢義切字分析:鐵4 虱2 水2 清2 三1 腳1 架1 人1 醜1 雞1 冠1 發1 冷1 頭1 乾1 淨1 尋1 找1 拜1 掙1 錢1 捉1 迷1 藏1 早1 晨1 獺1 牛1 虻1 相1 貌1 稀1 純1 髒1 自1 殺1 賺1 跳1 蚤1 釘1 子1 絲1 匠1 鍋1 難1 看1 |