序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
納西語西·三垻 雲南迪慶州香格里拉市三垻鄉白地村吳樹灣組 | ||||
1 | 側睡 | ɖɯ33ɟɤ55ɑ21lø13zi33 | ɖɯ33ɟɤ55ɑ21lø33zi33 | |
2 | 前面 | kæ33ɲɟɤ33 | kæ33ɲ·ɟɤ33 | |
3 | 反面 | mæ33ɲɟɤ55 | mæ33ɲ·ɟɤ55 | |
4 | 右面 | i21ɲɟɤ33 | i21ɲ·ɟɤ33 | |
5 | 後來 | mæ33ɲɟɤ55 | mæ33ɲ·ɟɤ55 | |
6 | 後面 | mæ33ɲɟɤ55 | mæ33ɲ·ɟɤ55 | |
7 | 在…前 | kæ33ɲɟɤ33 | kæ33ɲ·ɟɤ33 | |
8 | 在…後 | mæ33ɲɟɤ55 | mæ33ɲ·ɟɤ55 | |
9 | 外面 | bø21ɲɟɤ33 | bø21ɲ·ɟɤ33 | |
10 | 峽谷 | ɟɤ33ʔæ24 | ɟɤ33ʔæ24 | |
11 | 左面 | ʔɑ33ɲɟɤ21 | ʔɑ33ɲ·ɟɤ21 | |
12 | 戥秤 | ɟɤ21mɑ33 | ɟɤ21mɑ33 | |
13 | 擔心 | nv33me55ɲɟɤ24 | nv33me55ɲ·ɟɤ24 | |
14 | 箱 | sɚ55gɤ33ɟɤ33ue33 | səʳ55gɤ33ɟɤ33ue33 | |
15 | 櫥櫃 | ɟɤ33ue33 | ɟɤ33ue33 | |
16 | 正面 | kæ33ɲɟɤ33 | kæ33ɲ·ɟɤ33 | |
17 | 蟾蜍 | pɑ33me55ɲɟɤ33bu21thv55 | pɑ33me55ɲ·ɟɤ33bu21thv55 | |
18 | 皮箱 | si55gɤ33ɟɤ33ue33 | si55gɤ33ɟɤ33ue33 | |
19 | 箱子 | ɟɤ33ue33 | ɟɤ33ue33 | |
20 | 臍帶 | be21ɟɤ55 | be21ɟɤ55 | |
21 | 難 | ɲɟɤ24 | ɲ·ɟɤ24 | ɲ· |
22 | 難過 | ko55ɲɟɤ24 | ko55ɲ·ɟɤ24 | |
23 | 麻煩 | ʂɚ33ɲɟɤ21 | ʂəʳ33ɲ·ɟɤ21 | |
漢義切字分析:面7 後3 箱3 前2 在2 …2 難2 側1 睡1 反1 右1 來1 外1 峽1 谷1 左1 戥1 秤1 擔1 心1 櫥1 櫃1 正1 蟾1 蜍1 皮1 子1 臍1 帶1 過1 麻1 煩1 |