序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
嘉絨語東·小金 四川阿垻州小金縣木坡鄉登春村 | ||||
1 | 一共 | the stje | the s·tje | |
2 | 伯父 | ŋa tje | ŋa tje | |
3 | 幾個 | the stje | the s·tje | |
4 | 刺(動詞) | tje rtshə | tje r·tshə | |
5 | 十一 | ʃtʃa tje | ʃ·tʃa tje | ʃ· |
6 | 千把個 | stoŋ tsu lo lo tje | s·toŋ tsu lo lo tje | s· |
7 | 叼 | tə ʂtje tu ha ka pa | tə ʂ·tje tu ha ka pa | |
8 | 填 | ka ʃtje | ka ʃ·tje | |
9 | 多少 | the stje | the s·tje | |
10 | 大 | kə ktje | kə k·tje | |
11 | 大刀 | zak ɲi tə ktje | zak ɲi tə k·tje | |
12 | 大碗 | khu kə ktje | khu kə k·tje | |
13 | 大腸 | tə rwa ktje | tə rwa k·tje | |
14 | 膽大 | ɣə ʃɲe kə ktje | ɣə ʃ·ɲe kə k·tje | |
15 | 大舅父 | ʁa ʐu kə ktje | ʁa ʐu kə k·tje | |
16 | 大舅母 | ʁa ʐu kə ktje ʐa ptʃa | ʁa ʐu kə k·tje ʐa p·tʃa | |
17 | 大襟 | khan tʃir kə ktje | khan tʃir kə k·tje | |
18 | 大門 | kwam ktje | kwam k·tje | |
19 | 大雨 | tə mu kə ktje | tə mu kə k·tje | |
20 | 山頂 | ta wat ə tje tje | ta wat ə tje tje | |
21 | 張(嘴量詞) | tje | tje | |
22 | 張(桌量詞) | tje | tje | |
23 | 戳(個洞) | tje rtshət | tje r·tshət | |
24 | 捂 | ka ʂtje | ka ʂ·tje | |
25 | 施肥 | tə tje ka kter | tə tje ka k·ter | |
26 | 曬(衣) | tə wa ka tje | tə wa ka tje | |
27 | 曬穀 | ka tje | ka tje | |
28 | 晾 | tə wa ka tje | tə wa ka tje | |
29 | 漚肥 | tə tje twej twej | tə tje twej twej | |
30 | 百把個 | pə rja lo lo tje | pə r·ja lo lo tje | |
31 | 肥料 | tə tje | tə tje | |
32 | 蒙 | ka ʃtje | ka ʃ·tje | |
33 | 蒜 | ʃko tje | ʃ·ko tje | ʃ· |
34 | 表姐 | a mə za kə tje | a mə za kə tje | |
35 | 試 | tje la tshan | tje la tshan | |
36 | 還願 | spe stje kə wa nat | s·pe s·tje kə wa nat | s· |
37 | 頓(打量詞) | gən tje | gən tje | |
38 | 顆(量詞) | tje | tje | |
39 | 齊心 | ge ntje paj | ge n·tje paj | |
漢義切字分析:大10 個3 肥3 一2 父2 把2 舅2 張2 曬2 共1 伯1 幾1 刺1 十1 千1 叼1 填1 多1 少1 刀1 碗1 腸1 膽1 母1 襟1 門1 雨1 山1 頂1 戳1 捂1 施1 穀1 晾1 漚1 百1 料1 蒙1 蒜1 表1 姐1 試1 還1 願1 頓1 顆1 齊1 心1 |