序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
嘉絨語東·小金 四川阿垻州小金縣木坡鄉登春村 | ||||
1 | 上學 | tə tha kə pa | tə tha kə pa | |
2 | 中人 | ta tʂap kə pa | ta tʂap kə pa | |
3 | 中醫 | ta pa pa smen | ta pa pa s·men | |
4 | 中秋 | pa je ʂi vu | pa je ʂi vu | |
5 | 親吻(親嘴) | pe ka pa | pe ka pa | |
6 | 今年 | ji pa | ji pa | |
7 | 他父親 | ajo wo pa | ajo wo pa | |
8 | 你父親 | no na pa | no na pa | |
9 | 做買賣 | sen ji kə pa | sen ji kə pa | |
10 | 做飯 | tə za ka pa | tə za ka pa | |
11 | 傍晚 | ko pa jrəs | ko pa j·rəs | |
12 | 八字胡 | pa tsaɻ fu | pa tsaɻ fu | |
13 | 八角 | pa kwa | pa kwa | |
14 | 公雞 | pa ji ku | pa ji ku | |
15 | 農民 | kho rwa pa | kho rwa pa | |
16 | 初八 | tʂhu pa | tʂhu pa | |
17 | 颳風 | kha li ŋa pa | kha li ŋa pa | |
18 | 勸架 | ɣə tʃhyan tə ka pa | ɣə tʃhyan tə ka pa | |
19 | 包庇 | a khu ka pa | a khu ka pa | |
20 | 廚師 | tə za kə pa | tə za kə pa | |
21 | 廚房 | tə za sə pa | tə za sə pa | |
22 | 髮髻 | na ka pa | na ka pa | |
23 | 變魔術 | mo su kə pa | mo su kə pa | |
24 | 可憐 | ndə wej zdu pa | n·də wej z·du pa | n· |
25 | 叼 | tə ʂtje tu ha ka pa | tə ʂ·tje tu ha ka pa | |
26 | 哄(孩) | ka ʂpa | ka ʂ·pa | |
27 | 哈巴狗 | ha pa kəw | ha pa kəw | |
28 | 唱山歌 | ʂan kaɻ ka pa | ʂan kaɻ ka pa | |
29 | 唱歌 | qha rca ske a pa | qha r·ca s·ke a pa | |
30 | 商人 | sen ji kə pa | sen ji kə pa | |
31 | 喇叭 | la pa | la pa | |
32 | 圍腰巾 | tʂo mpa | tʂo m·pa | |
33 | 夏季 | wu tʂa rpa la | wu tʂa r·pa la | |
34 | 天花 | tshə pa ɣo | tshə pa ɣo | |
35 | 暈 | pa khu mtə rloŋ tə ntsi | pa khu m·tə r·loŋ tə n·tsi | |
36 | 頭頂 | ta ku pa la | ta ku pa la | |
37 | 婆家 | ə ʐap tʃa sa pa | ə ʐap tʃa sa pa | |
38 | 射 | ta pa | ta pa | |
39 | 屬相 | thjə pa | thjə pa | |
40 | 做何 | thje ɣo tə pa | thje ɣo tə pa | |
41 | 年成 | ik pa na sna | ik pa na s·na | |
42 | 床單 | pa than | pa than | |
43 | 強盜 | tə mtʃik pa | tə m·tʃik pa | |
44 | 念書 | tə tha ka pa | tə tha ka pa | |
45 | 我父親 | ŋo ŋa pa | ŋo ŋa pa | |
46 | 手藝人 | wo ja ʂpa sken tu | wo ja ʂ·pa s·ken tu | |
47 | 扒(土) | phaw ka pa | phaw ka pa | |
48 | 打獵 | ta rwa pa | ta rwa pa | |
49 | 打雷 | ta rmo ŋa pa | ta r·mo ŋa pa | |
50 | 托住 | tə ʒi pa ka ʃtʃut | tə ʒi pa ka ʃ·tʃut | |
51 | 把(刀量詞) | te pa | te pa | |
52 | 件(鎖量詞) | te pa | te pa | |
53 | 搶劫 | tə mdʒi kə pa | tə m·dʒi kə pa | |
54 | 報仇 | ko ʂtʃe tsə ka pa | ko ʂ·tʃe tsə ka pa | |
55 | 抽穗 | ti pa lat | ti pa lat | |
56 | 拍 | phaj phaj ka pa | phaj phaj ka pa | |
57 | 指紋 | pə rpa | pə r·pa | |
58 | 撚 | lən ka pa | lən ka pa | |
59 | 接生婆 | tʃe ʂəŋ nə kə pa | tʃe ʂəŋ nə kə pa | |
60 | 握 | pa ska tʃatʃa | pa s·ka tʃatʃa | |
61 | 搓(繩) | tshi ka pa | tshi ka pa | |
62 | 說謊 | ta tʂa ŋa pa | ta tʂa ŋa pa | |
63 | 撞 | phoŋ ge pa | phoŋ ge pa | |
64 | 撬 | ŋaw ka pa | ŋaw ka pa | |
65 | 播種 | ke je ka pa | ke je ka pa | |
66 | 斤 | te rpa | te r·pa | |
67 | 斧 | ʃe rpa | ʃe r·pa | |
68 | 新 | sa rpa | sa r·pa | |
69 | 旋 | pə rpa | pə r·pa | |
70 | 木槽 | ʃe pa jgu | ʃe pa j·gu | |
71 | 梯 | pa zej | pa zej | |
72 | 母雞(已下蛋) | pa mu | pa mu | |
73 | 每年 | stoŋ pa | s·toŋ pa | s· |
74 | 漢族 | ke pa | ke pa | |
75 | 沉澱物 | tshe ɳə sa pa | tshe ɳə sa pa | |
76 | 浸 | phaw kə pa | phaw kə pa | |
77 | 洗涮 | phaw ka pa | phaw ka pa | |
78 | 烤 | kha ka pa | kha ka pa | |
79 | 父女倆 | ka ʂa pa | ka ʂa pa | |
80 | 父母 | ŋə mu ŋa pa | ŋə mu ŋa pa | |
81 | 父親(爸爸) | ŋa pa | ŋa pa | |
82 | 反芻 | kə ʃpes ros ka pa | kə ʃ·pes ros ka pa | |
83 | 犁把 | ɳi pa | ɳi pa | |
84 | 獵人 | qwa rwa pa | qwa rwa pa | |
85 | 豬槽 | pa jgu | pa j·gu | |
86 | 豬草 | pa za | pa za | |
87 | 疏忽大意 | tʂi kə thje ŋa nə pa la zi | tʂi kə thje ŋa nə pa la zi | |
88 | 瘟疫 | tsha pa | tsha pa | |
89 | 蟾蜍 | ha ʂpa a tu kən tu | ha ʂ·pa a tu kən tu | |
90 | 石板 | ɟu wo pa | ɟu wo pa | |
91 | 祖宗 | ta pa | ta pa | |
92 | 種田 | ti je ka pa | ti je ka pa | |
93 | 籬笆 | ʃe pa rtʃho | ʃe pa r·tʃho | |
94 | 粉末 | ta pa pa | ta pa pa | |
95 | 粑粑 | tʂəŋ pa tsi | tʂəŋ pa tsi | |
96 | 系圍裙 | tʂoŋ pa | tʂoŋ pa | |
97 | 織 | ka pa | ka pa | |
98 | 織網 | ə tʂəm ŋa pa | ə tʂəm ŋa pa | |
99 | 結冰 | ta rpem ke pa | ta r·pem ke pa | |
100 | 結婚 | dʒa dʒa ka pa | dʒa dʒa ka pa | |
101 | 繼父 | wo pa tə spos | wo pa tə s·pos | |
102 | 老花眼 | kə mdʐo ə mɳa mu tə kə pa na | kə m·dʐo ə m·ɳa mu tə kə pa na | |
103 | 腎 | pa rtem | pa r·tem | |
104 | 胃 | pa ktu | pa k·tu | |
105 | 腳心 | ŋa me pa | ŋa me pa | |
106 | 腿 | phok pa | phok pa | |
107 | 花瓣 | e ra pa ʐwa ʐwa | e ra pa ʐwa ʐwa | |
108 | 蝴蝶 | kha ʂpa lu lu | kha ʂ·pa lu lu | |
109 | 裁縫 | te təw ske pa | te təw s·ke pa | |
110 | 讓(路) | ʐaŋ ke ka pa | ʐaŋ ke ka pa | |
111 | 證人 | te nkhu kə pa | te n·khu kə pa | |
112 | 診脈 | la mje a si pa | la mje a si pa | |
113 | 趴 | phek ka pa | phek ka pa | |
114 | 跳舞 | ta rka ka pa | ta r·ka ka pa | |
115 | 連襟 | ka ʃtʃe ɳə ka ʐə ptʃa ka pa | ka ʃ·tʃe ɳə ka ʐə p·tʃa ka pa | |
116 | 酉(干支) | pa | pa | |
117 | 野雞 | ʃa qha pa | ʃa qha pa | |
118 | 鍋巴 | kwo pa | kwo pa | |
119 | 銼 | tshi ka pa | tshi ka pa | |
120 | 陽曆 | kə pa ʐak | kə pa ʐak | |
121 | 雕刻 | ta pa ta rthak | ta pa ta r·thak | |
122 | 青蛙 | kha ʂpa | kha ʂ·pa | |
123 | 靠背 | tə stə khaw za pa | tə s·tə khaw za pa | |
124 | 顴骨 | nə ʐpa ʂa li | nə ʐ·pa ʂa li | |
125 | 風箱 | pa ter | pa ter | |
126 | 飛蛾 | kha ʂpa lu lu | kha ʂ·pa lu lu | |
127 | 飯勺 | tə za sa pa | tə za sa pa | |
128 | 飯鍋 | te za se pa | te za se pa | |
129 | 鬢角 | nə ʐpa ʂu | nə ʐ·pa ʂu | |
130 | 雞 | pa ɟi | pa ɟi | |
131 | 雞屎 | pa phje | pa phje | |
132 | 小雞 | pa tʃi | pa tʃi | |
133 | 雞爪 | pa stsat | pa s·tsat | |
134 | 雞眼 | pa tʃə mɳa | pa tʃə m·ɳa | |
135 | 雞窩 | pa ɣə zbos | pa ɣə z·bos | |
136 | 雞肫 | pa wej lu | pa wej lu | |
漢義切字分析:雞10 父7 人5 親5 中3 年3 做3 飯3 八3 花3 角2 風2 廚2 巴2 唱2 歌2 圍2 婆2 打2 獵2 把2 種2 槽2 母2 豬2 粑2 織2 結2 眼2 鍋2 上1 學1 醫1 秋1 吻1 今1 他1 你1 買1 賣1 傍1 晚1 字1 胡1 公1 農1 民1 初1 颳1 勸1 架1 包1 庇1 師1 房1 髮1 髻1 變1 魔1 術1 可1 憐1 叼1 哄1 哈1 狗1 山1 商1 喇1 叭1 腰1 巾1 夏1 季1 天1 暈1 頭1 頂1 家1 射1 屬1 相1 何1 成1 床1 單1 強1 盜1 念1 書1 我1 手1 藝1 扒1 雷1 托1 住1 件1 搶1 劫1 報1 仇1 抽1 穗1 拍1 指1 紋1 撚1 接1 生1 握1 搓1 說1 謊1 撞1 撬1 播1 斤1 斧1 新1 旋1 木1 梯1 每1 漢1 族1 沉1 澱1 物1 浸1 洗1 涮1 烤1 女1 倆1 反1 芻1 犁1 草1 疏1 忽1 大1 意1 瘟1 疫1 蟾1 蜍1 石1 板1 祖1 宗1 田1 籬1 笆1 粉1 末1 系1 裙1 網1 冰1 婚1 繼1 老1 腎1 胃1 腳1 心1 腿1 瓣1 蝴1 蝶1 裁1 縫1 讓1 證1 診1 脈1 趴1 跳1 舞1 連1 襟1 酉1 野1 銼1 陽1 曆1 雕1 刻1 青1 蛙1 靠1 背1 顴1 骨1 箱1 飛1 蛾1 勺1 鬢1 屎1 小1 爪1 窩1 肫1 |