序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
嘉絨語東·小金 四川阿垻州小金縣木坡鄉登春村 | ||||
1 | 顛倒 | me rthi | me r·thi | |
2 | 別 | me | me | |
3 | 醫生 | sme mba | s·me m·ba | s· |
4 | 吮吸 | ka me ʃtʃip | ka me ʃ·tʃip | |
5 | 墨水 | me ʂwi | me ʂwi | |
6 | 墨汁 | me tʂə | me tʂə | |
7 | 失敗 | me te tʃhaŋ | me te tʃhaŋ | |
8 | 姑娘 | me tsa pu | me tsa pu | |
9 | 姓 | thje tə mə rme | thje tə mə r·me | |
10 | 兄妻 | ŋə me tsej | ŋə me tsej | |
11 | 小舌 | nə ʃme stoŋ | nə ʃ·me s·toŋ | |
12 | 擋 | tə me ʐwe | tə me ʐwe | |
13 | 掐虱 | me tə ɟir | me tə ɟir | |
14 | 掐肉 | me rtʃi ka lat | me r·tʃi ka lat | |
15 | 不曾 | tə me | tə me | |
16 | 火藥 | me zi | me zi | |
17 | 瓜籽 | tə rme | tə r·me | |
18 | 不必 | me | me | |
19 | 痣 | sme wa | s·me wa | s· |
20 | 痰 | nə me ʂthəw | nə me ʂ·thəw | |
21 | 腳印 | ŋa me stak | ŋa me s·tak | |
22 | 腳心 | ŋa me pa | ŋa me pa | |
23 | 腳氣 | ta me kə tʂhi | ta me kə tʂhi | |
24 | 腳趾 | ŋa me zrem | ŋa me z·rem | |
25 | 腘窩 | ŋa me ʃe kok | ŋa me ʃe kok | |
26 | 舌尖 | nə ʃme ɣə tjan tjan | nə ʃ·me ɣə tjan tjan | |
27 | 血 | nme | n·me | n· |
28 | 責怪 | me na | me na | |
29 | 輸 | me tʃhaŋ | me tʃhaŋ | |
30 | 麻利 | kə me rma wu lat | kə me r·ma wu lat | |
漢義切字分析:腳4 墨2 舌2 掐2 不2 顛1 倒1 別1 醫1 生1 吮1 吸1 水1 汁1 失1 敗1 姑1 娘1 姓1 兄1 妻1 小1 擋1 虱1 肉1 曾1 火1 藥1 瓜1 籽1 必1 痣1 痰1 印1 心1 氣1 趾1 腘1 窩1 尖1 血1 責1 怪1 輸1 麻1 利1 |