序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
嘉絨語東·小金 四川阿垻州小金縣木坡鄉登春村 | ||||
1 | 不在 | ndə maj | n·də maj | n· |
2 | 丟臉 | ndəŋ də wem | n·dəŋ də wem | n· |
3 | 乖 | də la | də la | |
4 | 交尾 | ndə ŋa li li | n·də ŋa li li | n· |
5 | 亮 | də wsos | də w·sos | |
6 | 光滑 | ndə wa tʃho na | n·də wa tʃho na | n· |
7 | 凸 | ndə ro | n·də ro | n· |
8 | 出去 | də tʃhan | də tʃhan | |
9 | 出來 | də pon | də pon | |
10 | 勇敢 | ndə tʃha | n·də tʃha | n· |
11 | 厲害 | ndə rkoŋ | n·də r·koŋ | n· |
12 | 厚 | də ja | də ja | |
13 | 可以 | ndə la | n·də la | n· |
14 | 可憐 | ndə wej zdu pa | n·də wej z·du pa | n· |
15 | 向(他借) | ndə ʃtʃi | n·də ʃ·tʃi | n· |
16 | 吵架 | ndə ŋa sŋo | n·də ŋa s·ŋo | n· |
17 | 味道 | də mjep | də mjep | |
18 | 多 | də mɳa | də m·ɳa | |
19 | 吝嗇 | e mtʂhe rdə wər | e m·tʂhe r·də wər | |
20 | 塵土 | tə pje də wduk | tə pje də w·duk | |
21 | 乾淨 | də ʂo | də ʂo | |
22 | 很 | də wa | də wa | |
23 | 快 | də ŋa na | də ŋa na | |
24 | 懂 | ndə məŋs | n·də məŋ[s] | n· |
25 | 撓抓 | ndə ra jo | n·də ra jo | n· |
26 | 暖被窩 | də wa mtʃa | də wa m·tʃa | |
27 | 更 | maj də wa | maj də wa | |
28 | 來得及 | ndə tsu | n·də tsu | n· |
29 | 滲 | də rdʒu | də r·dʒu | |
30 | 濕 | də ʃtʃi | də ʃ·tʃi | |
31 | 漏 | ndə rtʃu | n·də r·tʃu | n· |
32 | 潮濕 | ndə ɳi zə rla | n·də ɳi zə r·la | n· |
33 | 燕 | khe ndə na wet | khe n·də na wet | |
34 | 爬行(蟲) | ndə ŋdʐe | n·də ŋ·dʐe | n· |
35 | 牛打架 | kə ʃpe də ŋa na lat | kə ʃ·pe də ŋa na lat | |
36 | 狡猾 | ge ndə ʂkrak | ge n·də ʂ·krak | |
37 | 知道 | ndə ʃiŋ | n·də ʃiŋ | n· |
38 | 稀(粥) | də rje | də r·je | |
39 | 稠 | də zep | də zep | |
40 | 空閒 | ndə sjaŋ | n·də s·jaŋ | n· |
41 | 股(味量詞) | də wa ʃi | də wa ʃi | |
42 | 脹(肚) | də ʐo | də ʐo | |
43 | 薄 | də wa | də wa | |
44 | 討喜(惹人愛) | ndə san nar | n·də san nar | n· |
45 | 賭氣 | wo ro ɣə də zur | wo ro ɣə də zur | |
46 | 輕 | də jo | də jo | |
47 | 重 | də li | də li | |
48 | 銅 | də smas | də s·mas | |
49 | 悶 | gə ndə wa stse | gə n·də wa s·tse | |
50 | 陡坡 | ndə wa rap | n·də wa rap | n· |
51 | 很(非常) | qən də wa | qən də wa | |
52 | 頓(飯量詞) | də kje | də kje | |
53 | 麻木 | də ɳe zə pje | də ɳe zə pje | |
漢義切字分析:出2 來2 可2 架2 道2 很2 濕2 不1 在1 丟1 臉1 乖1 交1 尾1 亮1 光1 滑1 凸1 去1 勇1 敢1 厲1 害1 厚1 以1 憐1 向1 吵1 味1 多1 吝1 嗇1 塵1 土1 乾1 淨1 快1 懂1 撓1 抓1 暖1 被1 窩1 更1 得1 及1 滲1 漏1 潮1 燕1 爬1 行1 牛1 打1 狡1 猾1 知1 稀1 稠1 空1 閒1 股1 脹1 薄1 討1 喜1 賭1 氣1 輕1 重1 銅1 悶1 陡1 坡1 頓1 麻1 木1 |