序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
嘉絨語東·小金 四川阿垻州小金縣木坡鄉登春村 | ||||
1 | 鄉政府 | ʃaŋ tʂəŋ fu | ʃaŋ tʂəŋ fu | |
2 | 冰箱 | piŋ ʃaŋ | piŋ ʃaŋ | |
3 | 向日葵 | ʃaŋ ʐə khej | ʃaŋ ʐə khej | |
4 | 照相 | tʂaw ʃaŋ | tʂaw ʃaŋ | |
5 | 照片 | ŋə ʃaŋ phjan | ŋə ʃaŋ phjan | |
6 | 葵花 | ʃaŋ ʐə khej | ʃaŋ ʐə khej | |
7 | 葵花籽 | ʃaŋ ʐi khej ə ʂi | ʃaŋ ʐi khej ə ʂi | |
8 | 項鏈 | ʃaŋ ljaɻ | ʃaŋ l·jaɻ | |
9 | 香油 | ʃaŋ jəw | ʃaŋ jəw | |
10 | 香蕉 | ʃaŋ tʃaw | ʃaŋ tʃaw | |
漢義切字分析:葵3 照2 花2 香2 鄉1 政1 府1 冰1 箱1 向1 日1 相1 片1 籽1 項1 鏈1 油1 蕉1 |