序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
嘉絨語西·石里 四川阿垻州壤塘縣石里鄉二戈武村 | ||||
1 | 一共 | thə kha re | thə kha re | |
2 | 互相 | khɐ re | khɐ re | |
3 | 全部 | khɐ re | khɐ re | |
4 | 出動 | rə tɕhɛ re | rə tɕhɛ re | |
5 | 哪些 | sə khɐ re | sə khɐ re | |
6 | 大家 | khɐ re | khɐ re | |
7 | 年輪 | re mu | re mu | |
8 | 指紋 | re mu | re mu | |
9 | 每月 | rdzɐ va kha re | r·dzɐ va kha re | r· |
10 | 水桶 | krə pɐ re | krə pɐ re | |
11 | 炒菜 | tshie χsə re | tshie χ·sə re | |
12 | 看見 | re ʁaŋ | re ʁaŋ | |
13 | 這些 | thə khɐ re | thə khɐ re | |
14 | 那些(中指) | thu khɐ re | thu khɐ re | |
15 | 那些(更遠指) | tɕa tɕo khɐ re | tɕa tɕo khɐ re | |
16 | 那些(遠指) | tɕhie lti khɐ re | tɕhie l·ti khɐ re | |
17 | 鞋帶 | ʁzə re | ʁ·zə re | ʁ· |
18 | 飯鍋 | ʁma re | ʁ·ma re | ʁ· |
19 | 馬 | re | re | |
20 | 馬棚 | re rdə ra | re r·də ra | |
21 | 騎 | re kuŋ rə rbian | re kuŋ rə r·bian | |
漢義切字分析:些5 那3 馬2 一1 共1 互1 相1 全1 部1 出1 動1 哪1 大1 家1 年1 輪1 指1 紋1 每1 月1 水1 桶1 炒1 菜1 看1 見1 這1 鞋1 帶1 飯1 鍋1 棚1 騎1 |