序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾龔語·壤塘 四川阿垻州壤塘縣宗科鄉加斯滿村 | ||||
1 | 互相 | vɛ vɛ | vɛ vɛ | |
2 | 土葬 | sɛ zvɛ | sɛ z·vɛ | |
3 | 太 | jə vɛ | jə vɛ | |
4 | 女人 | ʁvɛ smi | ʁ·vɛ s·mi | ʁ· |
5 | 惱火 | χdʐo rvɛ | χ·dʐo r·vɛ | χ· |
6 | 搬 | ʁvɛ vɛ | ʁ·vɛ vɛ | ʁ· |
7 | 父親(敘稱) | vɛ | vɛ | |
8 | 父女 | zə vɛ | zə vɛ | |
9 | 父女倆 | zə vɛ nɛ | zə vɛ nɛ | |
10 | 父子 | zə vɛ | zə vɛ | |
11 | 父母 | vɛ mɛ | vɛ mɛ | |
12 | 豎 | go svɛ | go s·vɛ | |
13 | 繼父 | ʁrza ji vɛ | ʁr·za ji vɛ | ʁr· |
14 | 聾人 | mɟa ɮvɛ | m·ɟa ɮ·vɛ | m· |
15 | 謝謝 | khua dʑu vɛ | khua dʑu vɛ | |
16 | 送葬 | sphɔp vɛ | s·phɔp vɛ | s· |
漢義切字分析:父6 女3 葬2 人2 謝2 互1 相1 土1 太1 惱1 火1 搬1 親1 倆1 子1 母1 豎1 繼1 聾1 送1 |