序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾龔語·壤塘 四川阿垻州壤塘縣宗科鄉加斯滿村 | ||||
1 | 別人 | ŋo ja kha | ŋo ja kha | |
2 | 剔骨 | vja | v·ja | v· |
3 | 剝(牛皮) | ɕen pa vja | ɕen pa v·ja | |
4 | 勇敢 | zɟua də khja | z·ɟua də kh·ja | z· |
5 | 十幾個 | zʁa ʁa vrja ko | z·ʁa ʁa vr·ja ko | z· |
6 | 可以 | uo ja | uo ja | |
7 | 大約 | thə zja | thə z·ja | |
8 | 好(看) | ja pua | ja pua | |
9 | 孕婦 | lja təm khə | l·ja təm khə | l· |
10 | 整日 | nja a sȵə | n·ja a s·ȵə | n· |
11 | 斜眼 | me ja yən si | me ja yən si | |
12 | 板油 | ja | ja | |
13 | 母雞(已下蛋) | fsə vja mɛ | f·sə v·ja mɛ | f· |
14 | 臉巾 | nja ʁro sɟɛ | n·ja ʁ·ro s·ɟɛ | n· |
15 | 洗臉水 | nja ʁro grə | n·ja ʁ·ro grə | n· |
16 | 漂亮 | tə ja | tə ja | |
17 | 皮襖 | ja dʑe | ja dʑe | |
18 | 盲人 | ja ʐa | ja ʐa | |
19 | 滾子 | vja vza ske | v·ja v·za s·ke | v· |
20 | 臉盆 | nja rʁo ʐa | n·ja r·ʁo ʐa | n· |
21 | 自殺 | nən ja sha si | nən ja sha si | |
22 | 酉(干支) | χse vja lo | χ·se v·ja lo | χ· |
23 | 難看 | tə ma ja | tə ma ja | |
24 | 雞 | fsə vja | f·sə v·ja | f· |
25 | 雞屎 | fsə vja χə jə | f·sə v·ja χə jə | f· |
26 | 雞爪 | fsə vja ʐi da | f·sə v·ja ʐi da | f· |
27 | 雞窩 | χse vja zda ra | χ·se v·ja z·da ra | χ· |
28 | 雞肫 | fsə vja ɔ loŋ ka | f·sə v·ja ɔ loŋ ka | f· |
漢義切字分析:雞6 臉3 人2 別1 剔1 骨1 剝1 勇1 敢1 十1 幾1 個1 可1 以1 大1 約1 好1 孕1 婦1 整1 日1 斜1 眼1 板1 油1 母1 巾1 洗1 水1 漂1 亮1 皮1 襖1 盲1 滾1 子1 盆1 自1 殺1 酉1 難1 看1 屎1 爪1 窩1 肫1 |