序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
嘉絨語東·理縣 四川阿垻州理縣薛城鎮甲米村甲米組 | ||||
1 | 串門 | kə na wa | kə na wa | |
2 | 烏鴉 | a wa | a wa | |
3 | 產崽 | wa pu nda let | wa pu n·da let | |
4 | 何時 | wa tʂait | wa tʂait | |
5 | 他父親 | wu ju wa pa | wu ju wa pa | |
6 | 假 | ma kə wa su | ma kə wa su | |
7 | 夢 | da wa rmo | da wa r·mo | |
8 | 八 | wa rjɛʔ | wa r·jɛʔ | |
9 | 八十 | wa rjɛ ʂtʂi | wa r·jɛ ʂ·tʂi | |
10 | 冷 | kə wa ntʂo | kə wa n·tʂo | |
11 | 涼 | ma wa ɕtɕə | ma wa ɕ·tɕə | |
12 | 分娩 | wa pu na lᴇ | wa pu na lᴇ | |
13 | 初八 | ta tsə lᴇ wa rjɛʔ | ta tsə lᴇ wa r·jɛʔ | |
14 | 到底 | wa rto | wa r·to | |
15 | 勒 | ka wa sa | ka wa sa | |
16 | 發冷 | wa ndʐa ɕᴇ wa rwɛ | wa n·dʐa ɕᴇ wa rwɛ | |
17 | 發芽 | wa tɕək | wa tɕək | |
18 | 牛叫 | ka wa ŋgru | ka wa ŋ·gru | |
19 | 可惜 | wa jan | wa jan | |
20 | 嘔吐(乾~) | wu jəu ŋa wa lo lok | wu jəu ŋa wa lo lok | |
21 | 啼哭 | ka wa wu | ka wa wu | |
22 | 愛 | ka nə wa rə | ka nə wa rə | |
23 | 嗉囊 | wa stᴇ | wa s·tᴇ | |
24 | 嚼 | ka wa kai | ka wa kai | |
25 | 坐月子 | wa tsə lᴇ ma mə ȵᴇ | wa tsə lᴇ ma mə ȵᴇ | |
26 | 坡 | kə wa rapa mȵᴇ | kə wa rapa m·ȵᴇ | |
27 | 多久 | kə ʂtʂəi wa tʂai | kə ʂ·tʂəi wa tʂai | |
28 | 頭頂 | wa ko wa kui | wa ko wa kui | |
29 | 正確 | kə wa su | kə wa su | |
30 | 小山 | tɕhə wa ɕa khᴇ | tɕhə wa ɕa khᴇ | |
31 | 山寨 | rpo tɕhu wa | r·po tɕhu wa | r· |
32 | 山腳 | ta wjᴇ wa ʂpa | ta w·jᴇ wa ʂ·pa | |
33 | 山頂 | ta wa ku | ta wa ku | |
34 | 年輕 | wa wləi kə tsai | wa w·ləi kə tsai | |
35 | 懷孕 | wa pu ŋa dʑu | wa pu ŋa dʑu | |
36 | 折扣 | ka wa rjo | ka wa r·jo | |
37 | 招手 | jᴇ wa | jᴇ wa | |
38 | 擋 | ka wa ji | ka wa ji | |
39 | 捉 | kə wa rwak | kə wa rwak | |
40 | 撈 | kə wa lwak | kə wa lwak | |
41 | 放捕夾 | sa wa | sa wa | |
42 | 旁邊 | wa skrᴇ | wa s·krᴇ | |
43 | 更 | wa kai | wa kai | |
44 | 替 | wa ɕtɕə | wa ɕ·tɕə | |
45 | 村(行政~) | tɕhi wa | tɕhi wa | |
46 | 村 | tɕhə wa | tɕhə wa | |
47 | 欄杆 | wa khoŋ | wa khoŋ | |
48 | 樓上 | kho wa thᴇ | kho wa thᴇ | |
49 | 樓下 | kho wa nai | kho wa nai | |
50 | 沉 | wa pᴇ na ji | wa pᴇ na ji | |
51 | 洪水 | tə tɕi tə wa | tə tɕi tə wa | |
52 | 漁夫 | tɕhək tɕhək kə wa lwak | tɕhək tɕhək kə wa lwak | |
53 | 滿月 | wa slᴇ ta mə ȵᴇ | wa s·lᴇ ta mə ȵᴇ | |
54 | 魂 | wa jol jᴇl | wa jol jᴇl | |
55 | 一點兒 | wa tsai tsai | wa tsai tsai | |
56 | 點燃 | tə tshu ka wa nɛt | tə tshu ka wa nɛt | |
57 | 燒水 | tə tɕə ka wa stu | tə tɕə ka wa s·tu | |
58 | 熱 | kə wa tɕi | kə wa tɕi | |
59 | 熱鬧 | na wa nzjᴇ | na wa nz·jᴇ | |
60 | 熄滅 | tə tshu ka wa mᴇ | tə tshu ka wa mᴇ | |
61 | 熊掌 | tə joŋ wa pai | tə joŋ wa pai | |
62 | 燒煮(熬) | ka wa stu | ka wa s·tu | |
63 | 狐臭 | ta ptɕa kᴇ ŋa wa kʂə | ta p·tɕa kᴇ ŋa wa kʂə | |
64 | 豬血 | pja wa ʂə | pja wa ʂə | |
65 | 豬蹄 | pja wa mdəm | pja wa m·dəm | |
66 | 瓶塞 | wa tɕha pkja | wa tɕha p·kja | |
67 | 不熟 | wa lu | wa lu | |
68 | 皮帽 | ta ndzə wa rtɕi | ta n·dzə wa r·tɕi | |
69 | 蓋子 | wa pkja | wa p·kja | |
70 | 他娘的! | wa ma wu gʑo | wa ma wu g·ʑo | |
71 | 真的 | kə wa su | kə wa su | |
72 | 破(碗~) | kə wa | kə wa | |
73 | 竹根 | ndʑu wa kjᴇ | n·dʑu wa kjᴇ | n· |
74 | 竹節 | ndʑu wa dzək | n·dʑu wa dzək | n· |
75 | 老虎鉗 | suaŋ wa rə sa ta | suaŋ wa rə sa ta | |
76 | 肯定 | wa stu | wa s·tu | |
77 | 臭 | kə wa ʂə | kə wa ʂə | |
78 | 草根 | tə jlo wa kɛ | tə j·lo wa kɛ | |
79 | 蟻窩 | kha ra wa zba | kha ra wa z·ba | |
80 | 蛋清 | pra rgam wa pram | pra r·gam wa pram | |
81 | 蛋黃 | pra rgam wa ȵi | pra r·gam wa ȵi | |
82 | 蜻蜓 | mbəl wa | m·bəl wa | m· |
83 | 蝙蝠 | wa wjᴇ | wa w·jᴇ | |
84 | 認罪 | na wa tɕaŋ | na wa tɕaŋ | |
85 | 討喜(惹人愛) | kə nə wa rə | kə nə wa rə | |
86 | 證據 | wa jak mə na tə pjau | wa jak mə na tə pjau | |
87 | 謝謝 | na wa rə | na wa rə | |
88 | 走江湖 | tə mu wa pᴇ kə mə mtɕər | tə mu wa pᴇ kə mə m·tɕər | |
89 | 鐵鍋 | ʂaŋ wa jaŋ | ʂaŋ wa jaŋ | |
90 | 門上 | kwam wa kui | kwam wa kui | |
91 | 悶 | kə wa stɕi | kə wa s·tɕi | |
92 | 日光 | wa thu | wa thu | |
93 | 陡 | na wa ra | na wa ra | |
94 | 陡坡 | kə wa rak | kə wa rak | |
95 | 香味 | kə wa xuaŋ | kə wa xuaŋ | |
96 | 駝峰 | rga muŋ wa zgᴇ | r·ga muŋ wa z·gᴇ | r· |
97 | 鮮味 | kə wa so | kə wa so | |
98 | 雞爪 | pra wa mᴇ | pra wa mᴇ | |
99 | 鷹爪 | stɕa wa jak | s·tɕa wa jak | s· |
100 | 麥芒 | zal wa | zal wa | |
101 | 鼻尖 | tə ɕȵᴇ wa ko | tə ɕ·ȵᴇ wa ko | |
102 | 鼻毛 | tə ɕȵᴇ wa lȵək | tə ɕ·ȵᴇ wa l·ȵək | |
漢義切字分析:山4 八3 門2 他2 冷2 發2 月2 子2 坡2 頂2 村2 樓2 上2 水2 點2 燒2 熱2 臭2 豬2 的2 竹2 根2 蛋2 謝2 陡2 味2 爪2 鼻2 串1 烏1 鴉1 產1 崽1 何1 時1 父1 親1 假1 夢1 十1 涼1 分1 娩1 初1 到1 底1 勒1 芽1 牛1 叫1 可1 惜1 嘔1 吐1 啼1 哭1 愛1 嗉1 囊1 嚼1 坐1 多1 久1 頭1 正1 確1 小1 寨1 腳1 年1 輕1 懷1 孕1 折1 扣1 招1 手1 擋1 捉1 撈1 放1 捕1 夾1 旁1 邊1 更1 替1 欄1 杆1 下1 沉1 洪1 漁1 夫1 滿1 魂1 一1 兒1 燃1 鬧1 熄1 滅1 熊1 掌1 煮1 狐1 血1 蹄1 瓶1 塞1 不1 熟1 皮1 帽1 蓋1 娘1 !1 真1 破1 節1 老1 虎1 鉗1 肯1 定1 草1 蟻1 窩1 清1 黃1 蜻1 蜓1 蝙1 蝠1 認1 罪1 討1 喜1 證1 據1 走1 江1 湖1 鐵1 鍋1 悶1 日1 光1 香1 駝1 峰1 鮮1 雞1 鷹1 麥1 芒1 尖1 毛1 |