序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
嘉絨語東·理縣 四川阿垻州理縣薛城鎮甲米村甲米組 | ||||
1 | 鄉政府 | kə mtʂu kə tsai sa ȵi | kə m·tʂu kə tsai sa ȵi | |
2 | 書包 | tə thᴇ sa ʂku | tə thᴇ sa ʂ·ku | |
3 | 亮 | kə wsa | kə w·sa | |
4 | 何地 | kə ti sa tɕhᴇ | kə ti sa tɕhᴇ | |
5 | 介紹 | kə sa mə ɕə | kə sa mə ɕə | |
6 | 低頭 | ta ku ka sa rgu rgu | ta ku ka sa r·gu r·gu | |
7 | 住 | sa nə kho | sa nə kho | |
8 | 倍(量詞) | wu sa | wu sa | |
9 | 顛倒 | ka sa ntɕhua | ka sa n·tɕhua | |
10 | 做壽 | sa stɕᴇ ka pᴇ | sa s·tɕᴇ ka pᴇ | |
11 | 偷聽 | ma sa rjᴇ kə rə nȵᴇ | ma sa r·jᴇ kə rə n·ȵᴇ | |
12 | 冰箱 | ɕᴇ sa tɛ | ɕᴇ sa tɛ | |
13 | 凳 | sa ȵi | sa ȵi | |
14 | 刀架 | tə rpᴇ sa rko | tə r·pᴇ sa r·ko | |
15 | 剃鬚刀 | tə ɕȵə tsu sa wɕər | tə ɕ·ȵə tsu sa w·ɕər | |
16 | 剪刀 | tə wjᴇ sa tɕhua | tə w·jᴇ sa tɕhua | |
17 | 勸架 | ka sa ka lɛ | ka sa ka lɛ | |
18 | 勒 | ka wa sa | ka wa sa | |
19 | 醫院 | tə go sa ru | tə go sa ru | |
20 | 半夜 | sa rpha | sa r·pha | |
21 | 睡房 | sa rwa kho | sa rwa kho | |
22 | 卷 | ka sa wəl ləl | ka sa wəl ləl | |
23 | 壓 | ka sa tʂa | ka sa tʂa | |
24 | 廚房 | tə zᴇ sa pjᴇ | tə zᴇ sa pjᴇ | |
25 | 縣 | kə mtʂu kə tɕi sa ȵi | kə m·tʂu kə tɕi sa ȵi | |
26 | 顫抖 | wu ɕa ŋa sa na nat | wu ɕa ŋa sa na nat | |
27 | 變 | ta sa po ntɕhut | ta sa po n·tɕhut | |
28 | 吃早飯 | sa su ka zᴇ | sa su ka zᴇ | |
29 | 後日 | sa dɛ | sa dɛ | |
30 | 吹火筒 | tə mtɕək sa phru | tə m·tɕək sa phru | |
31 | 告狀 | kə sa ʑu | kə sa ʑu | |
32 | 哈氣 | saŋ sə ŋa sa ji | saŋ sə ŋa sa ji | |
33 | 哮喘 | wu ʂoŋ ʂə na sa jᴇ | wu ʂoŋ ʂə na sa jᴇ | |
34 | 商店 | tshoŋ sa pᴇ | tshoŋ sa pᴇ | |
35 | 圓珠筆 | ta stɕo sa la | ta s·tɕo sa la | |
36 | 圈(動詞) | ka sa wu rəl | ka sa wu rəl | |
37 | 地方 | sa tɕhᴇ | sa tɕhᴇ | |
38 | 天亮 | kau wsa | kau w·sa | |
39 | 學校 | tə thᴇ sa pᴇ | tə thᴇ sa pᴇ | |
40 | 小板凳 | sa ȵi | sa ȵi | |
41 | 尺子 | sa ʂtʂo | sa ʂ·tʂo | |
42 | 年底 | pi pᴇ wu sa ko | pi pᴇ wu sa ko | |
43 | 床 | sa rmᴇ | sa r·mᴇ | |
44 | 手機 | thaŋ xua sa pɛ | thaŋ xua sa pɛ | |
45 | 手紙 | tə phjᴇ sa dʑə | tə phjᴇ sa dʑə | |
46 | 手絹 | sa phi | sa phi | |
47 | 打冷顫 | wu ɕᴇ ŋa sa ndʑɛ ndʑɛt | wu ɕᴇ ŋa sa n·dʑɛ n·dʑɛt | |
48 | 脫粒打場 | tə phə sa sdu | tə phə sa s·du | |
49 | 掃帚 | sa ptɕa | sa p·tɕa | |
50 | 抖 | ka sa phal | ka sa phal | |
51 | 抹布 | sa phjət | sa phjət | |
52 | 抽屜 | tə ɕwa sa sku | tə ɕwa sa s·ku | |
53 | 拔 | ka sa kwat | ka sa kwat | |
54 | 挪動 | ka sa pə ta | ka sa pə ta | |
55 | 接親 | kə sa khʂu | kə sa khʂu | |
56 | 推剪 | ta ko sa wɕər | ta ko sa w·ɕər | |
57 | 握 | ta jɛk ka sa ndʐə ndʐət | ta jɛk ka sa n·dʐə n·dʐət | |
58 | 攪拌 | ka sa ɕmu | ka sa ɕ·mu | |
59 | 搓(手) | ka sa pə ksək | ka sa pə k·sək | |
60 | 搖 | ka sa tsə ləl | ka sa tsə ləl | |
61 | 搖頭 | ta ku ka sa tsə ləl | ta ku ka sa tsə ləl | |
62 | 收拾 | sa pɕə ɕo | sa p·ɕə ɕo | |
63 | 收禮 | zin kə sa wu | zin kə sa wu | |
64 | 放捕夾 | sa wa | sa wa | |
65 | 官府 | kə mtʂu sa ȵi | kə m·tʂu sa ȵi | |
66 | 教室 | tə thᴇ sa sə ɕwjᴇ | tə thᴇ sa sə ɕw·jᴇ | |
67 | 早晨 | sa sə ski | sa sə s·ki | |
68 | 曬穀場 | tə phʂam sa kho | tə phʂam sa kho | |
69 | 暖 | na sa lok | na sa lok | |
70 | 暖被窩 | sa rmᴇ kə sə sa lok | sa r·mᴇ kə sə sa lok | |
71 | 末尾 | wu sa kwai | wu sa kwai | |
72 | 書本 | ta stɕo sa la wu tha | ta s·tɕo sa la wu tha | |
73 | 機器 | tə stɕuat sa pᴇ | tə s·tɕuat sa pᴇ | |
74 | 杠棍 | sa nə thai | sa nə thai | |
75 | 果園 | tə ɕi sa jᴇ | tə ɕi sa jᴇ | |
76 | 櫥櫃 | tə wjᴇ sa sku | tə w·jᴇ sa s·ku | |
77 | 梳頭 | ta ko ka sa ʂat | ta ko ka sa ʂat | |
78 | 棉被 | sa rmɛ wjᴇ | sa r·mɛ w·jᴇ | |
79 | 棚 | sa nə kho | sa nə kho | |
80 | 椅 | sa ȵi | sa ȵi | |
81 | 榫頭 | sa sə ndʑə | sa sə n·dʑə | |
82 | 槌子 | sa stu | sa s·tu | |
83 | 比賽 | nə sa ŋa tɕhaŋ | nə sa ŋa tɕhaŋ | |
84 | 臉巾 | sa phi | sa phi | |
85 | 毛筆 | ta stɕo sa la | ta s·tɕo sa la | |
86 | 洗臉水 | ta jo sa rtɕə | ta jo sa r·tɕə | |
87 | 洗衣機 | tə wɛ sa rtɕə | tə wɛ sa r·tɕə | |
88 | 暖水 | tə tɕə ka sa lo | tə tɕə ka sa lo | |
89 | 漩渦 | tə tɕi sa na rgᴇ | tə tɕi sa na r·gᴇ | |
90 | 潮濕 | sa rlɛn | sa r·lɛn | |
91 | 火葬場 | tə waŋ sa tɕu | tə waŋ sa tɕu | |
92 | 炭火盆 | sa ptɕaŋ | sa p·tɕaŋ | |
93 | 點頭 | ta ku ka sa ŋə ŋə | ta ku ka sa ŋə ŋə | |
94 | 燒水壺 | tʂhᴇ sa tᴇ | tʂhᴇ sa tᴇ | |
95 | 熱(水) | ta sa lok | ta sa lok | |
96 | 熱水 | tə tɕi kə sa lo | tə tɕi kə sa lo | |
97 | 熏 | na ka sa khu wu ʂᴇ | na ka sa khu wu ʂᴇ | |
98 | 牙刷 | tə swɛ sa stɕi | tə swɛ sa s·tɕi | |
99 | 生日 | sa stɕᴇ | sa s·tɕᴇ | |
100 | 電視 | ta mȵo sa ru | ta m·ȵo sa ru | |
101 | 電話 | thaŋ xua sa pᴇ | thaŋ xua sa pᴇ | |
102 | 皺 | ka sa dʑə ltia | ka sa dʑə l·tia | |
103 | 盆 | ta jo sa rtɕə | ta jo sa r·tɕə | |
104 | 省(行政區) | kə mtʂu kə tɕi tɕi sa ȵi | kə m·tʂu kə tɕi tɕi sa ȵi | |
105 | 磨盤 | ta pjɛ sa tɕɛ | ta pjɛ sa tɕɛ | |
106 | 秤盤 | sa sə cia | sa sə cia | |
107 | 秤砣 | cia sa tɕa | cia sa tɕa | |
108 | 空閒 | kə sa tsu | kə sa tsu | |
109 | 窯 | ta kru sa tʂu | ta kru sa tʂu | |
110 | 筆 | ta stɕo sa la | ta s·tɕo sa la | |
111 | 籠 | pa tsᴇ sa sko | pa tsᴇ sa s·ko | |
112 | 籠手 | ta jak ka sa kal ka | ta jak ka sa kal ka | |
113 | 筲箕 | tam tham sa mtɕəl | tam tham sa m·tɕəl | |
114 | 算盤 | tə rtsi sa pᴇ | tə r·tsi sa pᴇ | |
115 | 粉筆 | ta stɕo sa la | ta s·tɕo sa la | |
116 | 純(棉) | raŋ sa | raŋ sa | |
117 | 縫紉機 | tə wjᴇ sa tʂo | tə w·jᴇ sa tʂo | |
118 | 縮回 | ta saprᴇ | ta saprᴇ | |
119 | 翹(腿) | ka sa phoŋ | ka sa phoŋ | |
120 | 老虎鉗 | suaŋ wa rə sa ta | suaŋ wa rə sa ta | |
121 | 背心 | sa pha | sa pha | |
122 | 臉盆 | ta jo sa rtɕə | ta jo sa r·tɕə | |
123 | 花瓶 | ta pɛ sa sko | ta pɛ sa s·ko | |
124 | 茶杯 | tʂhᴇ sa mot | tʂhᴇ sa mot | |
125 | 草棚 | kha tsᴇ sa rmɛ | kha tsᴇ sa r·mɛ | |
126 | 藥店 | sman sa phar | s·man sa phar | s· |
127 | 菜刀 | ta mtham sa ra ntsə | ta m·tham sa ra n·tsə | |
128 | 蜥蜴 | sa tɕhᴇ kə lu | sa tɕhᴇ kə lu | |
129 | 衣櫥 | tə wje sa sku | tə w·je sa s·ku | |
130 | 襯衫 | sa pha | sa pha | |
131 | 跺腳 | ta mᴇ ka sa phet phet | ta mᴇ ka sa phet phet | |
132 | 送禮 | kə sa ru | kə sa ru | |
133 | 里(量詞) | sa nᴇ | sa nᴇ | |
134 | 釣竿 | tɕhək tɕhək sa wal wal | tɕhək tɕhək sa wal wal | |
135 | 鋼筆 | ta stɕo sa la | ta s·tɕo sa la | |
136 | 鐵錘 | ʂuŋ sa staŋ | ʂuŋ sa s·taŋ | |
137 | 鉛筆 | ta stɕo sa la | ta s·tɕo sa la | |
138 | 門牙 | sa kwaŋ | sa kwaŋ | |
139 | 閂上 | kuam ka sa tᴇk | kuam ka sa tᴇk | |
140 | 閉(眼) | ka sa dzəl mi | ka sa dzəl mi | |
141 | 難 | ŋa sa khᴇ | ŋa sa khᴇ | |
142 | 靠背 | ta ŋgu sa tᴇ | ta ŋ·gu sa tᴇ | |
143 | 鞭 | mbro sa nə | m·bro sa nə | m· |
144 | 風車 | kha li sa lɛt | kha li sa lɛt | |
145 | 飯勺 | tə zᴇ sa sku | tə zᴇ sa s·ku | |
146 | 飯館 | tə zᴇ sa zᴇ | tə zᴇ sa zᴇ | |
147 | 馬棚 | mbro sa pra | m·bro sa pra | m· |
148 | 馬鞭 | mbro sa tu | m·bro sa tu | m· |
149 | 馱架 | kha wjᴇ sa tᴇ | kha w·jᴇ sa tᴇ | |
150 | 騙子 | kə sa nəu wrᴇ | kə sa nəu w·rᴇ | |
151 | 麻繩 | ta sa wu rjɛ | ta sa wu r·jɛ | |
152 | 黑板 | ta stɕo sa la | ta s·tɕo sa la | |
漢義切字分析:筆6 頭5 刀4 手4 機4 水4 架3 飯3 火3 子3 場3 暖3 棚3 臉3 盆3 盤3 府2 書2 亮2 地2 凳2 剪2 房2 顫2 抖2 早2 日2 店2 板2 打2 搖2 收2 禮2 被2 櫥2 洗2 衣2 熱2 牙2 電2 秤2 籠2 背2 鞭2 馬2 鄉1 政1 包1 何1 介1 紹1 低1 住1 倍1 顛1 倒1 做1 壽1 偷1 聽1 冰1 箱1 剃1 鬚1 勸1 勒1 醫1 院1 半1 夜1 睡1 卷1 壓1 廚1 縣1 變1 吃1 後1 吹1 筒1 告1 狀1 哈1 氣1 哮1 喘1 商1 圓1 珠1 圈1 方1 天1 學1 校1 小1 尺1 年1 底1 床1 紙1 絹1 冷1 脫1 粒1 掃1 帚1 抹1 布1 抽1 屜1 拔1 挪1 動1 接1 親1 推1 握1 攪1 拌1 搓1 拾1 放1 捕1 夾1 官1 教1 室1 晨1 曬1 穀1 窩1 末1 尾1 本1 器1 杠1 棍1 果1 園1 櫃1 梳1 棉1 椅1 榫1 槌1 比1 賽1 巾1 毛1 漩1 渦1 潮1 濕1 葬1 炭1 點1 燒1 壺1 熏1 刷1 生1 視1 話1 皺1 省1 磨1 砣1 空1 閒1 窯1 筲1 箕1 算1 粉1 純1 縫1 紉1 縮1 回1 翹1 老1 虎1 鉗1 心1 花1 瓶1 茶1 杯1 草1 藥1 菜1 蜥1 蜴1 襯1 衫1 跺1 腳1 送1 里1 釣1 竿1 鋼1 鐵1 錘1 鉛1 門1 閂1 上1 閉1 難1 靠1 風1 車1 勺1 館1 馱1 騙1 麻1 繩1 黑1 |