序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
嘉絨語東·理縣 四川阿垻州理縣薛城鎮甲米村甲米組 | ||||
1 | 書包 | tə thᴇ sa ʂku | tə thᴇ sa ʂ·ku | |
2 | 井 | tɕə ku | tɕə ku | |
3 | 低頭 | ta ku ka sa rgu rgu | ta ku ka sa r·gu r·gu | |
4 | 偷偷地 | kə mə rku kə sə | kə mə r·ku kə sə | |
5 | 偷盜 | kə mə rku | kə mə r·ku | |
6 | 公公 | a ku pi pi | a ku pi pi | |
7 | 口含 | ta lku | ta l·ku | |
8 | 土葬 | ka sku | ka s·ku | |
9 | 埋 | ka sku | ka s·ku | |
10 | 大舅父 | a ku kə tɕi | a ku kə tɕi | |
11 | 頭 | ta ku | ta ku | |
12 | 頭髮 | ta ku lthu | ta ku l·thu | |
13 | 頭疼 | ta ku kə zor | ta ku kə zor | |
14 | 子彈頭 | ta ntsə ku | ta n·tsə ku | |
15 | 小心 | ku dʑi | ku dʑi | |
16 | 小舅 | a ku kə tsai | a ku kə tsai | |
17 | 山峰 | kra ku | kra ku | |
18 | 山頂 | ta wa ku | ta wa ku | |
19 | 抬頭 | ta ku ka jok | ta ku ka jok | |
20 | 抽屜 | tə ɕwa sa sku | tə ɕwa sa s·ku | |
21 | 腹瀉 | wu ku ŋa rta | wu ku ŋa r·ta | |
22 | 拳頭 | ta rku | ta r·ku | |
23 | 揣(懷裡) | kal lku | kal l·ku | |
24 | 搖頭 | ta ku ka sa tsə ləl | ta ku ka sa tsə ləl | |
25 | 倒(酒) | ka lku | ka l·ku | |
26 | 旋 | ta ku lᴇ | ta ku lᴇ | |
27 | 櫥櫃 | tə wjᴇ sa sku | tə w·jᴇ sa s·ku | |
28 | 樹梢 | ʂə ku | ʂə ku | |
29 | 洗池 | tɕə ku | tɕə ku | |
30 | 水池 | mtʂhə rku | m·tʂhə r·ku | m· |
31 | 點頭 | ta ku ka sa ŋə ŋə | ta ku ka sa ŋə ŋə | |
32 | 痢疾 | wu ku ŋa sta | wu ku ŋa s·ta | |
33 | 盛飯 | ka lku | ka l·ku | |
34 | 穿(孔) | ta kgal ȵᴇ kə lku | ta k·gal ȵᴇ kə l·ku | |
35 | 肉皮(可食的) | taŋ ku | taŋ ku | |
36 | 舅父 | a ku | a ku | |
37 | 舌尖 | tə ʂmə ku | tə ʂ·mə ku | |
38 | 蒜 | ɕku | ɕ·ku | ɕ· |
39 | 蒜苗 | ɕku | ɕ·ku | ɕ· |
40 | 衣櫥 | tə wje sa sku | tə w·je sa s·ku | |
41 | 袖口 | lak pa ku | lak pa ku | |
42 | 裝入 | ka lku | ka l·ku | |
43 | 飯勺 | tə zᴇ sa sku | tə zᴇ sa s·ku | |
44 | 鼻樑 | tə ɕȵᴇ kar ku | tə ɕ·ȵᴇ kar ku | |
漢義切字分析:頭9 偷3 舅3 公2 口2 父2 小2 山2 櫥2 池2 飯2 蒜2 書1 包1 井1 低1 地1 盜1 含1 土1 葬1 埋1 大1 髮1 疼1 子1 彈1 心1 峰1 頂1 抬1 抽1 屜1 腹1 瀉1 拳1 揣1 搖1 倒1 旋1 櫃1 樹1 梢1 洗1 水1 點1 痢1 疾1 盛1 穿1 肉1 皮1 舌1 尖1 苗1 衣1 袖1 裝1 入1 勺1 鼻1 樑1 |