序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
綽斯甲語·業隆 四川阿垻州金川詳細地址不明 | ||||
1 | 剛(好) | na wa tsa | na wa tsa | |
2 | 十幾個 | wa sji rgək | wa s·ji r·gək | |
3 | 千把個 | wa stoŋ tso re | wa s·toŋ tso re | |
4 | 合算 | na wa tsa | na wa tsa | |
5 | 放假 | noŋ wa na dit tshe | noŋ wa na dit tshe | |
6 | 本地少數民族名 | cça roŋ wa | cça roŋ wa | |
7 | 渣滓 | wa tɕhop tɕhop | wa tɕhop tɕhop | |
8 | 狗熊 | wa bro | wa bro | |
9 | 瓦 | wa | wa | |
10 | 百把個 | wa ʁvje rək | wa ʁv·je rək | |
11 | 請假 | noŋ wa | noŋ wa | |
12 | 魚鰭 | roŋ jo wa rkham | roŋ jo wa r·kham | |
漢義切字分析:個3 把2 假2 剛1 十1 幾1 千1 合1 算1 放1 本1 地1 少1 數1 民1 族1 名1 渣1 滓1 狗1 熊1 瓦1 百1 請1 魚1 鰭1 |