序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
綽斯甲語·業隆 四川阿垻州金川詳細地址不明 | ||||
1 | 一萬 | khrə tso | khrə tso | |
2 | 一千 | stuŋ tso | s·tuŋ tso | s· |
3 | 千把個 | wa stoŋ tso re | wa s·toŋ tso re | |
4 | 乾辣椒 | χai tso ru | χai tso ru | |
5 | 插 | tso | tso | |
6 | 皮鞋 | dʑi dʑa tso χai | dʑi dʑa tso χai | |
7 | 紅椒 | χai tso mȵik | χai tso m·ȵik | |
8 | 草鞋 | tɕhi ma tso χai | tɕhi ma tso χai | |
9 | 辣椒 | χai tso | χai tso | |
10 | 青椒 | χai tso rŋe | χai tso r·ŋe | |
11 | 鞋帶 | tso χai brək | tso χai brək | |
漢義切字分析:椒4 鞋3 一2 千2 辣2 萬1 把1 個1 乾1 插1 皮1 紅1 草1 青1 帶1 |