序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
綽斯甲語·業隆 四川阿垻州金川詳細地址不明 | ||||
1 | 不認識 | ma tshoʔ tsho | ma tshoʔ tsho | |
2 | 供祭品 | tsho rtsa | tsho r·tsa | |
3 | 反悔 | nə ma sla ni ntsho | nə ma s·la ni n·tsho | |
4 | 乾菜 | tsho ru | tsho ru | |
5 | 廟會 | tsho χpa | tsho χ·pa | |
6 | 擺渡人 | zbru tsho mi | z·bru tsho mi | z· |
7 | 播種 | tsho je laʔt | tsho je laʔ[t] | |
8 | 糞箕 | tsho tɕi | tsho tɕi | |
9 | 湯 | ftsho ɣrə | f·tsho ɣ·rə | f· |
10 | 海 | mtsho | m·tsho | m· |
11 | 湖 | mtsho | m·tsho | m· |
12 | 熟人 | χtsho tsho mi | χ·tsho tsho mi | χ· |
13 | 陌生人 | ma3gi tsho mi | ma gi tsho mi | |
14 | 筲箕 | tsho dʑi | tsho dʑi | |
15 | 菜湯 | tsho ɣrə | tsho ɣ·rə | |
16 | 褲襠 | qa snam mtsho | qa s·nam m·tsho | |
17 | 認得 | ntsho | n·tsho | n· |
18 | 認識 | tshoʔ tsho | tshoʔ tsho | |
19 | 酸菜 | ftsho | f·tsho | f· |
20 | 陌生 | mak tsho tsho | mak tsho tsho | |
漢義切字分析:認3 菜3 人3 識2 箕2 湯2 陌2 生2 不1 供1 祭1 品1 反1 悔1 乾1 廟1 會1 擺1 渡1 播1 種1 糞1 海1 湖1 熟1 筲1 褲1 襠1 得1 酸1 |