序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
綽斯甲語·業隆 四川阿垻州金川詳細地址不明 | ||||
1 | 上游 | ɣri sto | ɣ·ri s·to | ɣ· |
2 | 發汗 | χɕit nə sto | χ·ɕit nə s·to | χ· |
3 | 古時 | so dʑi to | so dʑi to | |
4 | 後來 | mu nqhu to | mu n·qhu to | |
5 | 何處 | ŋo to | ŋo to | |
6 | 在…之間 | te ə χcçuʔr to | te ə χ·cçuʔ[r] to | |
7 | 在…前 | te ə dʑi to | te ə dʑi to | |
8 | 在…後 | te ə qhu to | te ə qhu to | |
9 | 坡 | fto poq | f·to poq | f· |
10 | 寡婦 | tam to mo | tam to mo | |
11 | 年底 | dʑa na to | dʑa na to | |
12 | 方 | vʑur to | v·ʑur to | v· |
13 | 果皮 | ɕiŋ to rqhaq | ɕiŋ to r·qhaq | |
14 | 貓 | to ru | to ru | |
15 | 第一 | sə tɕik to | sə tɕik to | |
16 | 胃 | χto | χ·to | χ· |
17 | 臼牙 | ɕɣi sto | ɕ·ɣi s·to | ɕ· |
18 | 這裡 | cçi to | cçi to | |
19 | 那裡 | ai to | ai to | |
20 | 額頭 | fto | f·to | f· |
21 | 鼻尖 | sne fto | s·ne f·to | s· |
漢義切字分析:在3 …3 後2 裡2 上1 游1 發1 汗1 古1 時1 來1 何1 處1 之1 間1 前1 坡1 寡1 婦1 年1 底1 方1 果1 皮1 貓1 第1 一1 胃1 臼1 牙1 這1 那1 額1 頭1 鼻1 尖1 |