序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
綽斯甲語·業隆 四川阿垻州金川詳細地址不明 | ||||
1 | 夥伴 | tə vdʑi | tə v·dʑi | |
2 | 哪些 | ŋo tə ɟjo | ŋo tə ɟjo | |
3 | 垃圾 | ka rtə | ka r·tə | |
4 | 夜晚 | tə moʔr | tə moʔ[r] | |
5 | 挖掘 | tə pʁaq | tə p·ʁaq | |
6 | 敵人 | tə gra | tə gra | |
7 | 斤 | tə rpa | tə r·pa | |
8 | 煙嘴 | tə ra mtɕhi | tə ra m·tɕhi | |
9 | 煙斗 | tə ra wu | tə ra wu | |
10 | 煙鍋 | tə ra po | tə ra po | |
11 | 犁田 | tə rtshok | tə r·tshok | |
12 | 種豬 | phak tə va | phak tə va | |
13 | 翻跟頭 | tə mu ka tsar laʔt | tə mu ka tsar laʔ[t] | |
14 | 蠟燭 | tə ndʑer | tə n·dʑer | |
漢義切字分析:煙3 夥1 伴1 哪1 些1 垃1 圾1 夜1 晚1 挖1 掘1 敵1 人1 斤1 嘴1 斗1 鍋1 犁1 田1 種1 豬1 翻1 跟1 頭1 蠟1 燭1 |