序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
綽斯甲語·業隆 四川阿垻州金川詳細地址不明 | ||||
1 | 物品 | la χtɕha | la χ·tɕha | |
2 | 傷心 | tɕha ɕiʔ | tɕha ɕiʔ | |
3 | 動身 | tɕha ra | tɕha ra | |
4 | 廁所 | tɕha fsaŋ | tɕha f·saŋ | |
5 | 雙(鞋量詞) | ə tɕha | ə tɕha | |
6 | 發愁 | ntɕha ɕi | n·tɕha ɕi | n· |
7 | 可憐 | tɕha zŋaʔp | tɕha z·ŋaʔ[p] | |
8 | 圍墻 | tɕha ra | tɕha ra | |
9 | 家具 | la χtɕha | la χ·tɕha | |
10 | 工具 | la χtɕha | la χ·tɕha | |
11 | 心痛 | tɕha zŋam | tɕha z·ŋam | |
12 | 折扣 | tɕha rəm | tɕha rəm | |
13 | 模糊 | tɕhi tɕha mjit mi | tɕhi tɕha mjit mi | |
14 | 疼愛 | tɕha sŋa | tɕha s·ŋa | |
15 | 街道 | kan tɕha | kan tɕha | |
16 | 趕集 | kan tɕha ɕit | kan tɕha ɕit | |
17 | 酒鬼 | tɕha sȵi mi | tɕha s·ȵi mi | |
18 | 露水 | tha rtɕha | tha r·tɕha | |
漢義切字分析:心2 具2 物1 品1 傷1 動1 身1 廁1 所1 雙1 發1 愁1 可1 憐1 圍1 墻1 家1 工1 痛1 折1 扣1 模1 糊1 疼1 愛1 街1 道1 趕1 集1 酒1 鬼1 露1 水1 |