序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
綽斯甲語·業隆 四川阿垻州金川詳細地址不明 | ||||
1 | 下棋 | khoŋ si | khoŋ si | |
2 | 介紹 | si vzoʔs | si v·zoʔ[s] | |
3 | 出血 | si ni tho | si ni tho | |
4 | 吸(氣) | soŋ35si laʔt ɕi | soŋ si laʔ[t] ɕi | |
5 | 告訴 | si vzo | si v·zo | |
6 | 呼氣 | soŋ si laʔt | soŋ si laʔ[t] | |
7 | 咽氣 | soŋsi met | soŋsi met | |
8 | 哈氣 | soŋ si laʔt | soŋ si laʔ[t] | |
9 | 小指 | tha me si ze | tha me si ze | |
10 | 才(來) | phjo si mo | phjo si mo | |
11 | 更 | si ke | si ke | |
12 | 棋 | khoŋ si | khoŋ si | |
13 | 櫻桃 | laŋ laŋ se si | laŋ laŋ se si | |
14 | 流鼻血 | sni si | s·ni si | s· |
15 | 淤血 | si ʑbep | si ʑ·bep | |
16 | 熟悉 | nə fsi | nə f·si | |
17 | 豬血 | phau si | phau si | |
18 | 磨刀石 | fsi jo | f·si jo | f· |
19 | 結果 | si tshəuk | si tshəuk | |
20 | 肚痛 | si tha ʁam | si tha ʁam | |
21 | 鍋煙灰 | ngo lo ʁje si | n·go lo ʁ·je si | n· |
22 | 騙子 | si ni vlo mi | si ni v·lo mi | |
漢義切字分析:血4 氣3 棋2 下1 介1 紹1 出1 吸1 告1 訴1 呼1 咽1 哈1 小1 指1 才1 更1 櫻1 桃1 流1 鼻1 淤1 熟1 悉1 豬1 磨1 刀1 石1 結1 果1 肚1 痛1 鍋1 煙1 灰1 騙1 子1 |