序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
綽斯甲語·業隆 四川阿垻州金川詳細地址不明 | ||||
1 | 歸(他管) | roŋ rə | roŋ rə | |
2 | 本地少數民族名 | cça roŋ wa | cça roŋ wa | |
3 | 漁夫 | roŋ jo thoʔt mi | roŋ jo thoʔ[t] mi | |
4 | 釣魚 | roŋ joʔ thoʔt | roŋ joʔ thoʔ[t] | |
5 | 魚 | roŋ jo | roŋ jo | |
6 | 魚骨 | roŋ jo ɕa ru | roŋ jo ɕa ru | |
7 | 魚卵 | roŋ jo sthək | roŋ jo s·thək | |
8 | 魚苗 | roŋ jo sŋaq | roŋ jo s·ŋaq | |
9 | 魚餌 | roŋ jo dze | roŋ jo dze | |
10 | 魚鰭 | roŋ jo wa rkham | roŋ jo wa r·kham | |
漢義切字分析:魚7 歸1 本1 地1 少1 數1 民1 族1 名1 漁1 夫1 釣1 骨1 卵1 苗1 餌1 鰭1 |