序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
綽斯甲語·業隆 四川阿垻州金川詳細地址不明 | ||||
1 | 人家 | ro ɟjo | ro ɟjo | |
2 | 別人 | ro ɟjo | ro ɟjo | |
3 | 十多個 | sji qa vro | s·ji qa v·ro | s· |
4 | 發脾氣 | ro thoʔ | ro thoʔ | |
5 | 哮喘 | ro χa | ro χa | |
6 | 頭人(寨老) | ta ro | ta ro | |
7 | 官 | ta ro | ta ro | |
8 | 撿拾 | na vro | na v·ro | |
9 | 相信 | sem ro | sem ro | |
10 | 看見 | vro | v·ro | v· |
11 | 胸 | ro | ro | |
12 | 蟻窩 | qho ro jem | qho ro jem | |
13 | 蟻蛋 | qho ro sthək | qho ro s·thək | |
14 | 黃鼠狼 | ʁro | ʁ·ro | ʁ· |
漢義切字分析:人3 蟻2 家1 別1 十1 多1 個1 發1 脾1 氣1 哮1 喘1 頭1 官1 撿1 拾1 相1 信1 看1 見1 胸1 窩1 蛋1 黃1 鼠1 狼1 |