序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
綽斯甲語·業隆 四川阿垻州金川詳細地址不明 | ||||
1 | 上去 | o ɕit | o ɕit | |
2 | 上來 | o vi | o vi | |
3 | 側睡 | o tʂa tʂa | o tʂa tʂa | |
4 | 初七 | o ɣai sȵeʔs | o ɣai s·ȵeʔ[s] | |
5 | 初三 | o ɣai χsom | o ɣai χ·som | |
6 | 初九 | o ɣai mgu | o ɣai m·gu | |
7 | 初二 | o ɣai ɣnes | o ɣai ɣ·nes | |
8 | 初五 | o ɣai mŋa | o ɣai m·ŋa | |
9 | 初八 | o ɣai ʁvjat | o ɣai ʁv·jat | |
10 | 初六 | o ɣai χtɕok | o ɣai χ·tɕok | |
11 | 初十 | o ɣai sɣi | o ɣai s·ɣi | |
12 | 初四 | o ɣai ɣdi | o ɣai ɣ·di | |
13 | 夠 | o cçha | o cçha | |
14 | 小心 | o skun | o s·kun | |
15 | 差一點 | o tse ma me | o tse ma me | |
16 | 月初 | o ɣai | o ɣai | |
17 | 棵(量詞) | o pho | o pho | |
18 | 死(婉稱) | o me tshe | o me tshe | |
19 | 生病 | o ngo se | o n·go se | |
20 | 病輕了 | ngo la o khrə se | n·go la o khrə se | n· |
21 | 站立 | o dzuʔr | o dzuʔ[r] | |
22 | 起床 | o roʔs | o roʔ[s] | |
23 | 起來(冷~) | o khrə | o khrə | |
24 | 躺 | o tʂa tʂa | o tʂa tʂa | |
漢義切字分析:初10 上2 來2 病2 起2 去1 側1 睡1 七1 三1 九1 二1 五1 八1 六1 十1 四1 夠1 小1 心1 差1 一1 點1 月1 棵1 死1 生1 輕1 了1 站1 立1 床1 躺1 |