序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
綽斯甲語·業隆 四川阿垻州金川詳細地址不明 | ||||
1 | 何時 | nam ʑaq | nam ʑaq | |
2 | 天 | nam kha | nam kha | |
3 | 排骨 | rnam ɕa ru | r·nam ɕa ru | r· |
4 | 旁邊 | rnam paq | r·nam paq | r· |
5 | 日落 | ʁbɣə nam bjam | ʁb·ɣə nam bjam | ʁb· |
6 | 魂 | nam ɕet | nam ɕet | |
7 | 短褲 | qa snam χtis | qa s·nam χ·tis | |
8 | 稻穗 | ɕnam | ɕ·nam | ɕ· |
9 | 肋骨 | nam | nam | |
10 | 藍色 | nam kha mdoq | nam kha m·doq | |
11 | 蝗蟲 | ɕnam dʑaq | ɕ·nam dʑaq | ɕ· |
12 | 褲 | qa snam | qa s·nam | |
13 | 褲腿 | qa snam vdom | qa s·nam v·dom | |
14 | 褲襠 | qa snam mtsho | qa s·nam m·tsho | |
15 | 起碼 | nam tha ma | nam tha ma | |
16 | 麥穗 | ɣji ɕnam | ɣ·ji ɕ·nam | ɣ· |
漢義切字分析:褲4 骨2 穗2 何1 時1 天1 排1 旁1 邊1 日1 落1 魂1 短1 稻1 肋1 藍1 色1 蝗1 蟲1 腿1 襠1 起1 碼1 麥1 |