序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
綽斯甲語·業隆 四川阿垻州金川詳細地址不明 | ||||
1 | 女孩 | me le sŋa lu | me le s·ŋa lu | |
2 | 姑娘 | me le sŋa lu | me le s·ŋa lu | |
3 | 小夥子 | ɕɣe ze sŋa lu | ɕ·ɣe ze s·ŋa lu | ɕ· |
4 | 小孩 | sŋa lu | s·ŋa lu | s· |
5 | 糞蛆 | rcça pa ku lu | r·cça pa ku lu | r· |
6 | 帽 | χtu lu | χ·tu lu | χ· |
7 | 棉帽 | χtu lu | χ·tu lu | χ· |
8 | 牛奶 | lu | lu | |
9 | 男孩 | sɣe ze sŋa lu | s·ɣe ze s·ŋa lu | s· |
10 | 皮帽 | χtu lu | χ·tu lu | χ· |
11 | 肉蛆 | thom ku lu | thom ku lu | |
12 | 草帽 | χtu lu | χ·tu lu | χ· |
13 | 藥丸 | rə lu | rə lu | |
14 | 螢火蟲 | ku lu tʂho tʂhot | ku lu tʂho tʂhot | |
15 | 蟲 | ku lu | ku lu | |
16 | 蠶 | go ɕen ku lu | go ɕen ku lu | |
17 | 蚯蚓 | qar di ku lu | qar di ku lu | |
18 | 蛔蟲 | qar di ku lu | qar di ku lu | |
19 | 蟑螂 | ʑo bo kə lu | ʑo bo kə lu | |
漢義切字分析:帽4 孩3 蟲3 小2 蛆2 女1 姑1 娘1 夥1 子1 糞1 棉1 牛1 奶1 男1 皮1 肉1 草1 藥1 丸1 螢1 火1 蠶1 蚯1 蚓1 蛔1 蟑1 螂1 |