序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
綽斯甲語·業隆 四川阿垻州金川詳細地址不明 | ||||
1 | 一共 | e rcça | e r·cça | |
2 | 一起 | e rcça | e r·cça | |
3 | 一世 | e scçeʔ res | e s·cçeʔ res | |
4 | 上面 | e tha a ru | e tha a ru | |
5 | 下面 | e cçhe a jis | e cçhe a jis | |
6 | 一會兒 | e tsu tsut | e tsu tsut | |
7 | 到底 | e rge vai | e r·ge vai | |
8 | 匹(馬量詞) | e rgək | e r·gək | |
9 | 厘(稱重量詞) | e li | e li | |
10 | 隻(狗量詞) | e rgək | e r·gək | |
11 | 隻(蚊量詞) | e rgək | e r·gək | |
12 | 隻(雞量詞) | e rgək | e r·gək | |
13 | 隻(牛量詞) | e rgək | e r·gək | |
14 | 頭(豬量詞) | e rgək | e r·gək | |
15 | 差不多 | e də na re | e də na re | |
16 | 庹 | e lam | e lam | |
17 | 張(桌量詞) | e rgək | e r·gək | |
18 | 即將 | e mphre | e m·phre | |
19 | 柄 | e jo | e jo | |
20 | 抓 | e sthop | e s·thop | |
21 | 按照 | e ji | e ji | |
22 | 整日 | e sni | e s·ni | |
23 | 朵(量詞) | e pho | e pho | |
24 | 條(量詞) | e fɕar | e f·ɕar | |
25 | 條(魚量詞) | e fɕar | e f·ɕar | |
26 | 果核 | e lvi | e l·vi | |
27 | 樹根 | e sram | e s·ram | |
28 | 根莖 | e sram | e s·ram | |
29 | 豬食 | phau e dze | phau e dze | |
30 | 究竟 | e rge vai | e r·ge vai | |
31 | 竹竿 | e ji se | e ji se | |
32 | 竹節 | e ji se | e ji se | |
33 | 箍(名詞) | e sthup | e s·thup | |
34 | 角落 | e qhu nu | e qhu nu | |
漢義切字分析:一4 隻4 面2 條2 根2 竹2 共1 起1 世1 上1 下1 會1 兒1 到1 底1 匹1 厘1 頭1 差1 不1 多1 庹1 張1 即1 將1 柄1 抓1 按1 照1 整1 日1 朵1 果1 核1 樹1 莖1 豬1 食1 究1 竟1 竿1 節1 箍1 角1 落1 |