序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
綽斯甲語·業隆 四川阿垻州金川詳細地址不明 | ||||
1 | 初十 | o ɣai sɣi | o ɣai s·ɣi | |
2 | 十 | sɣi | s·ɣi | s· |
3 | 變 | sphɣi | sph·ɣi | sph· |
4 | 句(量詞) | dɣi | d·ɣi | d· |
5 | 聲音 | sɣi | s·ɣi | s· |
6 | 張開 | sɣi | s·ɣi | s· |
7 | 換 | sphɣi | sph·ɣi | sph· |
8 | 斜眼 | məu qha ɕɣi | məu qha ɕ·ɣi | |
9 | 殺人 | ʁbɣi saʔt | ʁb·ɣi saʔ[t] | ʁb· |
10 | 牙痛 | ɕɣi ŋam | ɕ·ɣi ŋam | ɕ· |
11 | 牙縫 | ɕɣi rthap | ɕ·ɣi r·thap | ɕ· |
12 | 牙齒 | ɕɣi | ɕ·ɣi | ɕ· |
13 | 臼牙 | ɕɣi sto | ɕ·ɣi s·to | ɕ· |
14 | 門牙 | ɕɣi ʁom | ɕ·ɣi ʁom | ɕ· |
15 | 風聲 | khaɹ vu sɣi | khaɹ vu s·ɣi | |
16 | 鳥 | pɣi zi | p·ɣi zi | p· |
17 | 鳥蛋 | pɣi zi sthək | p·ɣi zi s·thək | p· |
18 | 鸚鵡 | tɕa ɣi | tɕa ɣi | |
19 | 麻雀 | jem pɣi zi | jem p·ɣi zi | |
20 | 牙齦 | ɕɣi spəɹ | ɕ·ɣi s·pəɹ | ɕ· |
漢義切字分析:牙6 十2 聲2 鳥2 初1 變1 句1 音1 張1 開1 換1 斜1 眼1 殺1 人1 痛1 縫1 齒1 臼1 門1 風1 蛋1 鸚1 鵡1 麻1 雀1 齦1 |