序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
綽斯甲語·業隆 四川阿垻州金川詳細地址不明 | ||||
1 | 上面(桌~) | ə tha | ə tha | |
2 | 下(桌~) | ə cçhe | ə cçhe | |
3 | 個(人量詞) | ə ndom | ə n·dom | |
4 | 中人 | ə rtha ʁbji | ə r·tha ʁ·bji | |
5 | 中間(排在~) | ə χcçul | ə χ·cçul | |
6 | 劑(量詞) | ə dze | ə dze | |
7 | 前面 | ə dʑi | ə dʑi | |
8 | 雙(鞋量詞) | ə tɕha | ə tɕha | |
9 | 後面 | ə khu | ə khu | |
10 | 在…之間 | te ə χcçuʔr to | te ə χ·cçuʔ[r] to | |
11 | 在…前 | te ə dʑi to | te ə dʑi to | |
12 | 在…後 | te ə qhu to | te ə qhu to | |
13 | 堆(量詞) | ə po | ə po | |
14 | 外面 | ə phji | ə phji | |
15 | 張(嘴量詞) | ə ndom | ə n·dom | |
16 | 一點兒 | ə ntshəm tshəm | ə n·tshəm tshəm | |
17 | 蝙蝠 | ə vəɹ wu | ə vəɹ wu | |
18 | 角 | ə zur | ə zur | |
19 | 邊緣 | ə rkhu | ə r·khu | |
20 | 裡面 | ə gu | ə gu | |
21 | 頓(飯量詞) | ə dze | ə dze | |
漢義切字分析:面5 在3 …3 中2 間2 前2 後2 上1 下1 個1 人1 劑1 雙1 之1 堆1 外1 張1 一1 點1 兒1 蝙1 蝠1 角1 邊1 緣1 裡1 頓1 |