序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
綽斯甲語·業隆 四川阿垻州金川詳細地址不明 | ||||
1 | 一百五十 | vje tsam ŋa tsə | v·je tsam ŋa tsə | v· |
2 | 一百零五 | vje tsam ŋa | v·je tsam ŋa | v· |
3 | 五 | mŋa | m·ŋa | m· |
4 | 五十 | mŋa tsə | m·ŋa tsə | m· |
5 | 僵硬 | ŋa jo joʔ | ŋa jo joʔ | |
6 | 元宵節 | dʑa na ɣoi se mŋa | dʑa na ɣoi se m·ŋa | |
7 | 分娩 | sŋa scçeʔ | s·ŋa s·cçeʔ | s· |
8 | 初五 | o ɣai mŋa | o ɣai m·ŋa | |
9 | 十五 | sje vmŋa | s·je vm·ŋa | s· |
10 | 女孩 | me le sŋa lu | me le s·ŋa lu | |
11 | 姑娘 | me le sŋa lu | me le s·ŋa lu | |
12 | 孕婦 | sŋa khu | s·ŋa khu | s· |
13 | 小夥子 | ɕɣe ze sŋa lu | ɕ·ɣe ze s·ŋa lu | ɕ· |
14 | 小孩 | sŋa lu | s·ŋa lu | s· |
15 | 懷孕 | sŋa khu | s·ŋa khu | s· |
16 | 打獵 | rŋa | r·ŋa | r· |
17 | 打胎 | sŋa ɟjo | s·ŋa ɟjo | s· |
18 | 欺負 | ȵi ŋa | ȵi ŋa | |
19 | 洗臉 | rŋa rʑi | r·ŋa r·ʑi | r· |
20 | 獵人 | rŋa mi | r·ŋa mi | r· |
21 | 獵狗 | rŋa khe ne | r·ŋa khe ne | r· |
22 | 男孩 | sɣe ze sŋa lu | s·ɣe ze s·ŋa lu | s· |
23 | 疼愛 | tɕha sŋa | tɕha s·ŋa | |
24 | 胎衣 | sŋa jem | s·ŋa jem | s· |
25 | 臉 | rŋa | r·ŋa | r· |
26 | 追 | qha rŋa | qha r·ŋa | |
27 | 駱駝 | rŋa muŋ | r·ŋa muŋ | r· |
漢義切字分析:五6 十3 孩3 獵3 一2 百2 孕2 小2 打2 胎2 臉2 零1 僵1 硬1 元1 宵1 節1 分1 娩1 初1 女1 姑1 娘1 婦1 夥1 子1 懷1 欺1 負1 洗1 人1 狗1 男1 疼1 愛1 衣1 追1 駱1 駝1 |