序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾龔語·丹巴 四川甘孜州丹巴縣革什紮鄉瓦足村 | ||||
1 | 幾個 | χa zi | χa zi | |
2 | 刀 | bɯ rzi | bɯ r·zi | |
3 | 刀刃 | bɯ rzi qha | bɯ r·zi qha | |
4 | 刀架 | bɯ rzi sti qo | bɯ r·zi s·ti qo | |
5 | 刀背 | bɯ rzi sqha rɤ | bɯ r·zi s·qha rɤ | |
6 | 刀鞘 | bɯ rzi mdʑo | bɯ r·zi m·dʑo | |
7 | 多少 | χa zi | χa zi | |
8 | 小刀 | bɤɻ zi lŋa | bɤɻ zi l·ŋa | |
9 | 尖刀 | bɯ rzi dzɔ dzɔ | bɯ r·zi dzɔ dzɔ | |
10 | 左右 | zi ŋo | zi ŋo | |
11 | 手指 | no zi | no zi | |
12 | 小豬 | va zi lŋa | va zi l·ŋa | |
13 | 磨(刀) | bɯ rzi vshi | bɯ r·zi v·shi | |
14 | 鞋 | wzi | w·zi | w· |
漢義切字分析:刀7 小2 幾1 個1 刃1 架1 背1 鞘1 多1 少1 尖1 左1 右1 手1 指1 豬1 磨1 鞋1 |