序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾龔語·丹巴 四川甘孜州丹巴縣革什紮鄉瓦足村 | ||||
1 | 切 | tshe dzɤv | tshe dzɤv | |
2 | 初一 | tshe rtɕu | tshe r·tɕu | |
3 | 鹹菜 | χan tshe | χan tshe | |
4 | 四季豆 | tshe thɤ vɢra | tshe thɤ v·ɢra | |
5 | 大白菜 | be tshe | be tshe | |
6 | 壽命 | tshe tshɤ | tshe tshɤ | |
7 | 山羊 | tshe | tshe | |
8 | 乾菜 | tshe sqaŋ | tshe s·qaŋ | |
9 | 摘菜 | tshe chwɤ | tshe chwɤ | |
10 | 根莖 | tshe sqha | tshe s·qha | |
11 | 氣管 | ʂtshe ɢwa | ʂ·tshe ɢwa | ʂ· |
12 | 油菜 | tshe dzɿ | tshe dzɿ | |
13 | 炒菜 | tshe vɯ | tshe vɯ | |
14 | 種菜 | tshe wzu | tshe w·zu | |
15 | 空心菜 | choŋ ɕhin tshe | choŋ ɕhin tshe | |
16 | 素菜 | tshe rŋɯ | tshe r·ŋɯ | |
17 | 肺 | ʂtshe | ʂ·tshe | ʂ· |
18 | 芹菜 | tɕhin tshe | tɕhin tshe | |
19 | 苦菜 | tshe sȵa | tshe s·ȵa | |
20 | 葷菜 | mthɯ tshe | m·thɯ tshe | m· |
21 | 菜 | tshe | tshe | |
22 | 菜刀 | tshe tɤv | tshe tɤv | |
23 | 菜園 | tshe ra | tshe ra | |
24 | 菜湯 | tshe wrɿ | tshe w·rɿ | |
25 | 菜花 | tshe mɤ tɔ | tshe mɤ tɔ | |
26 | 炒菜鍋 | tshe phja la | tshe phja la | |
27 | 菠菜 | po tshe | po tshe | |
28 | 蕨菜 | lda tshe | l·da tshe | l· |
29 | 鍋鏟 | tshe phjɤw | tshe phjɤw | |
30 | 長(時間) | wɤ tshe qɯ dʑɤ | wɤ tshe qɯ dʑɤ | |
31 | 青菜 | tɕhin tshe | tɕhin tshe | |
漢義切字分析:菜21 炒2 鍋2 切1 初1 一1 鹹1 四1 季1 豆1 大1 白1 壽1 命1 山1 羊1 乾1 摘1 根1 莖1 氣1 管1 油1 種1 空1 心1 素1 肺1 芹1 苦1 葷1 刀1 園1 湯1 花1 菠1 蕨1 鏟1 長1 青1 |