序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾龔語·丹巴 四川甘孜州丹巴縣革什紮鄉瓦足村 | ||||
1 | 何地 | sa tɕa lɤw tho ŋo | sa tɕa lɤw tho ŋo | |
2 | 曆書 | lo tho | lo tho | |
3 | 圍腰巾 | tho wa | tho wa | |
4 | 拖拉機 | tho la dʑi | tho la dʑi | |
5 | 斜眼 | mɤw tho | mɤw tho | |
6 | 歪(帽) | mpha thɯ tho | m·pha thɯ tho | m· |
7 | 建造 | jo tho | jo tho | |
8 | 砌牆 | zdi tho | z·di tho | z· |
9 | 系圍裙 | tho wa ntha | tho wa n·tha | |
10 | 裝索(捕獵) | sthɔɻ tho | s·thɔɻ tho | s· |
11 | 鍋墊圈 | tho rqhɯ | tho r·qhɯ | |
12 | 鍋蓋 | tho zɢav | tho z·ɢav | |
13 | 鬼火 | the raŋ wmu tho | the raŋ w·mu tho | |
漢義切字分析:圍2 鍋2 何1 地1 曆1 書1 腰1 巾1 拖1 拉1 機1 斜1 眼1 歪1 建1 造1 砌1 牆1 系1 裙1 裝1 索1 墊1 圈1 蓋1 鬼1 火1 |